Hi there, tudo certinho por aí?
Imagine a seguinte situação: você está voltando para casa depois de um longo dia de trabalho, sentadinho no ônibus, quando percebe que o motorista está passando mal. E tem um detalhe nada insignificante: o ônibus continua andando em alta velocidade, mas ninguém está no comando! E agora, José? Ou melhor, e agora, Ramya?
É exatamente isso que acontece na história de hoje. Ramya trabalha como garçom em um restaurante, mas, em uma situação inesperada, acaba assumindo o volante de um ônibus e precisa tomar uma decisão rápida para evitar um acidente. O que acontece em seguida mostra que um herói pode aparecer nos lugares mais improváveis.
Prepare-se para praticar seu inglês com uma história curta, interessante e cheia de vocabulário do cotidiano. Você vai encontrar palavras e expressões relacionadas a profissões, transporte, direções e situações de emergência.
Minha sugestão: leia o texto com atenção, acompanhe a tradução , escute o áudio e procure identificar as estruturas gramaticais que já conhece. Afinal, aprender inglês também é isso: um pouquinho de leitura aqui, uma expressão nova ali e, quando você percebe, já está entendendo muito mais!
Let’s do this!
| English | Português |
|---|---|
| Ramya is a waiter. | Ramya é um garçom. |
| He works at a restaurant from eight o’clock in the morning to four o’clock in the afternoon. | Ele trabalha em um restaurante das oito horas da manhã às quatro horas da tarde. |
| One day at four o’clock, Ramya leaves work and gets on a bus to go home. | Um dia, às quatro horas, Ramya sai do trabalho e pega um ônibus para ir para casa. |
| He sits down behind the bus driver. | Ele se senta atrás do motorista do ônibus. |
| Suddenly the bus driver leans forward. | De repente, o motorista do ônibus se inclina para a frente. |
| His head is almost to the floor. | A cabeça dele está quase no chão. |
| Ramya jumps up. | Ramya dá um pulo (levanta-se rapidamente). |
| “Are you OK, sir?” he asks the bus driver. | “O senhor está bem?”, ele pergunta ao motorista do ônibus. |
| The bus driver doesn’t answer. | O motorista do ônibus não responde. |
| The bus is going fast now, and nobody is driving it. | O ônibus está indo rápido agora, e ninguém o está dirigindo. |
| Ramya pulls on the bus driver. | Ramya puxa o motorista do ônibus. |
| He tries to pull him out of the driver’s seat. | Ele tenta tirá-lo do banco do motorista. |
| But the bus driver is a big man. | Mas o motorista do ônibus é um homem grande. |
| Ramya can’t move him. | Ramya não consegue movê-lo. |
| Now the bus is going really fast. | Agora o ônibus está indo muito rápido. |
| Ramya has to stop the bus! | Ramya tem que parar o ônibus! |
| He puts his hands on the steering wheel. | Ele coloca as mãos no volante. |
| He puts his left foot on the brake. | Ele coloca o pé esquerdo no freio. |
| He drives the bus to the right side of the street. | Ele dirige o ônibus para o lado direito da rua. |
| Slowly he stops the bus. | Lentamente, ele para o ônibus. |
| An ambulance arrives and takes the bus driver to the hospital. | Uma ambulância chega e leva o motorista do ônibus para o hospital. |
| All the passengers on the bus are OK. | Todos os passageiros no ônibus estão bem. |
| Ramya works at a restaurant. | Ramya trabalha em um restaurante. |
| He is a waiter. | Ele é um garçom. |
| But one day for ten minutes, Ramya was a bus driver—a bus driver and a hero. | Mas um dia, por dez minutos, Ramya foi um motorista de ônibus — um motorista de ônibus e um herói. |
Veja também:
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS | Two Happy Men [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS | The Flying Lesson [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS| What a Boy! What a Toy! [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS | Larry’s Favorite Shirt [com áudio]
