Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos as duas formas de dizer alma gêmea em inglês. Let’s do this!
SOULMATE
Soulmate é a alma gêmea quando a gente encontra (ou acha que encontra) a outra metade da laranja, aquele amor para toda a vida. Porém, pode também ser um melhor amigo.
I finally found my soulmate after years of searching. (Finalmente encontrei minha alma gêmea após anos de busca.)
Do you believe in the concept of a soulmate? (Você acredita no conceito de alma gêmea?)
They say when you meet your soulmate, you just know. (Dizem que quando você encontra sua alma gêmea, você simplesmente sabe.)
My parents have been married for 50 years and still act like soulmates. (Meus pais são casados há 50 anos e ainda agem como almas gêmeas.)
Finding a soulmate is about connecting on a deeper level. (Encontrar uma alma gêmea é sobre conectar-se em um nível mais profundo.)
Some people think a soulmate can also be a best friend, not just a romantic partner. (Algumas pessoas pensam que uma alma gêmea também pode ser um melhor amigo, não apenas um parceiro romântico.)
The idea of a soulmate can be different for everyone. (A ideia de uma alma gêmea pode ser diferente para todos.)
They met in college and knew instantly they were soulmates. (Eles se conheceram na faculdade e souberam instantaneamente que eram almas gêmeas.)
Can one have more than one soulmate in a lifetime? (Pode-se ter mais de uma alma gêmea em uma vida?)
The connection with a soulmate is said to be unlike any other. (Diz-se que a conexão com uma alma gêmea é diferente de qualquer outra.)
KINDRED SPIRIT
Usamos kindred spirit quando nos referimos àquela pessoa que nosso irmão de outra mãe, aquela pessoa amiga, parceira. Aqui não tem sentido romântico.
I felt like she was a kindred spirit the moment we met. (Senti que ela era uma alma gêmea no momento em que nos conhecemos.)
In this vast world, finding a kindred spirit is like discovering a rare treasure. (Neste vasto mundo, encontrar uma alma gêmea é como descobrir um tesouro raro.)
Our shared love for music made me realize he was a kindred spirit. (Nosso amor compartilhado pela música fez-me perceber que ele era uma alma gêmea.)
They bonded over their mutual interests, recognizing a kindred spirit in each other. (Eles se uniram por seus interesses mútuos, reconhecendo uma alma gêmea um no outro.)
It’s a blessing to find a kindred spirit in a friend. (É uma bênção encontrar uma alma gêmea em um amigo.)
Kindred spirits often find each other in the most unexpected places. (Almas gêmeas frequentemente se encontram nos lugares mais inesperados.)
Our passion for adventure and travel confirmed that we were kindred spirits. (Nossa paixão por aventura e viagem confirmou que éramos almas gêmeas.)
They were kindred spirits, united by their love for art and creativity. (Eles eram almas gêmeas, unidas pelo amor à arte e criatividade.)
Discovering a kindred spirit in your partner is a rare and beautiful thing. (Descobrir uma alma gêmea em seu parceiro é algo raro e belo.)
Despite our differences, we are kindred spirits at heart. (Apesar de nossas diferenças, somos almas gêmeas no coração.)
Veja também:
⇒ Como dizer MAL SABE, MAL SABIA em Inglês
⇒ Como dizer EM PLENA LUZ DO DIA em Inglês
⇒ Como dizer MUITO ANTES em Inglês
⇒ Como dizer FALTAR e SOBRAR em Inglês
