Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a dizer enquanto isso em inglês com exemplos traduzidos e contextualizados. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Usamos a expressão in the meantime para dizer enquanto isso (ou neste meio tempo) em inglês.
EXEMPLOS
In the meantime, let’s start preparing the other ingredients for the recipe. (Enquanto isso, vamos começar a preparar os outros ingredientes para a receita.)
She’s arriving in two hours; in the meantime, we can clean the house. (Ela chega em duas horas; neste meio tempo, podemos limpar a casa.)
In the meantime, I suggest we focus on finishing our current project. (Enquanto isso, sugiro que nos concentremos em terminar nosso projeto atual.)
The show starts at 8 PM; in the meantime, let’s grab some dinner. (O espetáculo começa às 20h; enquanto isso, vamos jantar.)
The mechanic is fixing my car, but in the meantime, I’ll use public transportation. (O mecânico está consertando meu carro, mas enquanto isso, usarei transporte público.)
In the meantime, please feel free to browse through our collection. (Enquanto isso, fique à vontade para navegar pela nossa coleção.)
The flight is delayed; in the meantime, I’ll read a book. (O voo está atrasado; neste meio tempo, vou ler um livro.)
We’re waiting for the test results; in the meantime, let’s stay optimistic. (Estamos esperando os resultados dos testes; enquanto isso, vamos permanecer otimistas.)
In the meantime, you can relax and enjoy the garden. (Enquanto isso, você pode relaxar e aproveitar o jardim.)
The cake needs to bake for an hour; in the meantime, we can make the frosting. (O bolo precisa assar por uma hora; enquanto isso, podemos fazer a cobertura.)
We’ll hear back from them next week; in the meantime, let’s not worry about it. (Teremos notícias deles na próxima semana; neste meio tempo, não vamos nos preocupar com isso.)
The computer is updating; in the meantime, I’ll take a break. (O computador está atualizando; enquanto isso, vou fazer uma pausa.)
In the meantime, let’s brainstorm some new ideas for the project. (Enquanto isso, vamos fazer um brainstorm de algumas ideias novas para o projeto.)
He’s in a meeting right now; in the meantime, can I take a message? (Ele está em uma reunião agora; enquanto isso, posso anotar uma mensagem?)
The room is being prepared for your stay; in the meantime, please enjoy our lounge. (O quarto está sendo preparado para sua estadia; enquanto isso, aproveite nosso lounge.)
The contract is under review; in the meantime, let’s discuss our next steps. (O contrato está em revisão; neste meio tempo, vamos discutir nossos próximos passos.)
We’ll start the movie once everyone arrives; in the meantime, let’s chat. (Começaremos o filme assim que todos chegarem; enquanto isso, vamos conversar.)
The train has been delayed; in the meantime, we can grab a coffee. (O trem está atrasado; enquanto isso, podemos tomar um café.)
In the meantime, I’ll gather all the necessary documents. (Enquanto isso, vou reunir todos os documentos necessários.)
The power is out, but in the meantime, we can light some candles. (A energia elétrica caiu, mas enquanto isso, podemos acender algumas velas.)
Veja também:
⇒ GREASE THE WHEELS | O que significa esta expressão
⇒ A WAYS OFF | O que significa esta expressão
⇒ GET AT | O que significa este phrasal verb
⇒ Top 16 Provérbios em Inglês (com exemplos)
