Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos aprender como dizer “por via de regra” em inglês. Afinal, existem várias maneiras de expressar ideias de frequência, hábitos e comportamentos gerais, e essa é uma daquelas expressões que vale a pena ter na ponta da língua!
Você pode usar as a rule ou as a general rule para falar sobre algo que normalmente acontece, uma prática habitual ou uma regra geral, embora possam existir exceções.
Vamos conferir como essas duas formas aparecem em frases do dia a dia, com exemplos práticos e traduções em português para você ampliar seu vocabulário.
Acompanhe as frases e o áudio. Let’s do this!
AS A RULE
As a rule, we avoid discussing politics at family gatherings. (Por via regra, evitamos discutir política em reuniões de família.)
Successful entrepreneurs, as a rule, are very disciplined and hardworking. (Empreendedores de sucesso, por via de regra, são muito disciplinados e trabalhadores.)
In this library, silence is maintained as a rule. (Nesta biblioteca, o silêncio é mantido por via de regra.)
As a rule, he never misses his morning workout. (Por via regra, ele nunca perde seu treino matinal.)
The company, as a rule, promotes from within. (A empresa, por via de regra, promove de dentro.)
As a rule, tropical climates are humid and hot year-round. (Por via de regra, climas tropicais são úmidos e quentes o ano todo.)
She always reads the reviews before buying a product, as a rule. (Ela sempre lê as avaliações antes de comprar um produto, por via de regra.)
In this forum, as a rule, all members are treated with respect. (Neste fórum, por via de regra, todos os membros são tratados com respeito.)
As a rule, we update our software every month to ensure security. (Por via de regra, atualizamos nosso software todo mês para garantir a segurança.)
He arrives early to meetings, as a rule. (Ele chega cedo às reuniões, por via de regra.)
AS A GENERAL RULE
As a general rule, we avoid discussing politics at family gatherings. (Por via de regra, evitamos discutir política em reuniões de família.)
As a general rule, I jog every morning to stay healthy. (Por via de regra, eu corro todas as manhãs para me manter saudável.)
As a general rule, employees are expected to reply to emails within 24 hours. (Por via de regra, espera-se que os funcionários respondam aos e-mails dentro de 24 horas.)
In our company, as a general rule, meetings are held on Mondays. (Na nossa empresa, por via de regra, as reuniões são realizadas às segundas-feiras.)
As a general rule, we try to eat dinner together as a family. (Por via de regra, tentamos jantar juntos em família.)
As a general rule, I read the instructions carefully before assembling furniture. (Por via de regra, eu leio as instruções cuidadosamente antes de montar móveis.)
In this library, as a general rule, whispering is allowed but talking loudly is not. (Nesta biblioteca, por via de regra, é permitido sussurrar mas falar alto não é.)
As a general rule, the chef tastes every dish before it’s served to ensure quality. (Por via de regra, o chef prova cada prato antes de ser servido para garantir a qualidade.)
As a general rule, we recycle plastics and papers to contribute to environmental conservation. (Por via de regra, reciclamos plásticos e papéis para contribuir com a conservação ambiental.)
As a general rule, I avoid using my phone before bed to improve my sleep quality. (Por via de regra, evito usar meu celular antes de dormir para melhorar a qualidade do meu sono.)
Veja também:
⇒ Como dizer ALMA GÊMEA em Inglês
⇒ Como dizer MAL SABE, MAL SABIA em Inglês
⇒ Como dizer EM PLENA LUZ DO DIA em Inglês
⇒ Como dizer MUITO ANTES em Inglês
