Hi there, tudo certinho por aí?
Em alguns posts atrás, você conferiu quatro diálogos em inglês básico com situações que podem acontecer na hora de fazer compras em lojas de países de língua inglesa. Hoje vamos subir um pouquinho o nível!
Preparei um diálogo em inglês intermediário entre um cliente e uma vendedora em uma loja de roupas. Você vai encontrar vocabulário novo, expressões idiomáticas, phrasal verbs, gírias leves e aquelas frases bem comuns que os falantes nativos usam no dia a dia.
Acompanhe o diálogo com a tradução em português e o áudio gravado por um locutor americano. Leia, escute, repita e aproveite para incorporar essas expressões ao seu inglês.
Let’s do this!
Salesperson: Hi there! Welcome in. Can I help you find anything today? (Olá! Seja bem-vindo! Posso ajudar você a encontrar alguma coisa hoje?)
Customer: Hey! Yeah, I’m just looking for a nice shirt. Nothing too fancy, you know? (Oi! Sim, estou procurando uma camisa bonita. Nada muito chique, sabe?)
Salesperson: Sure thing! Are you looking for something casual or a little more dressed up? (Claro! Você está procurando algo mais casual ou um pouco mais elegante?)
Customer: Something I can wear to work but also go out in afterward. (Algo que eu possa usar no trabalho, mas também para sair depois.)
Salesperson: Gotcha! We’ve got some really nice options over here. What size are you? (Entendi! Temos algumas opções muito bonitas aqui. Qual é o seu tamanho?)
Customer: I’m usually a medium, but it depends on the brand. Some of these shirts run small, right? (Geralmente visto tamanho M, mas depende da marca. Algumas dessas camisas têm a modelagem pequena, não é?)
Salesperson: That’s right! This particular brand runs a little tight, so I’d recommend going one size up. (Isso mesmo! Esta marca em particular tem uma modelagem um pouco mais justa, então eu recomendaria pegar um tamanho maior.)
Customer: Good to know. I really like this blue one. How much is it? (Bom saber. Gostei muito desta azul. Quanto custa?)
Salesperson: It’s $45, but we’re having a 20% off sale today. (Custa 45 dólares, mas hoje estamos com uma promoção de 20% de desconto.)
Customer: Oh, nice! That’s not a bad deal. Do you have it in a large? (Ah, legal! É uma boa oferta. Você tem essa camisa no tamanho G?)
Salesperson: Let me check in the back. Just a sec… Yep, here we go! Here’s a large. (Deixe-me verificar no estoque. Só um instante… Sim, aqui está! Uma no tamanho G.)
Customer: Awesome! Is it okay if I try it on? (Ótimo! Posso experimentar?)
Salesperson: Absolutely! The fitting rooms are right around the corner, on your left. (Com certeza! Os provadores ficam logo ali, no canto, à sua esquerda.)
Customer: All right, I’ll be right back. (Tudo bem, já volto.)
Salesperson: Take your time! No rush. (Fique à vontade! Sem pressa.)
Customer: So, what do you think? Does it look good on me? (E então, o que você acha? Ficou bem em mim?)
Salesperson: It looks great! The color really brings out your eyes, and the fit is spot-on. (Ficou ótima! A cor realça bastante seus olhos, e o caimento está perfeito.)
Customer: Thanks! I think I’ll go for it. Can I pay by credit card? (Obrigado! Acho que vou levar. Posso pagar com cartão de crédito?)
Salesperson: Of course! Just head over to the checkout counter, and I’ll ring you up. (Claro! É só ir até o caixa que eu passo sua compra.)
Customer: Perfect! Thanks for your help. You’ve been really helpful! (Perfeito! Obrigado pela ajuda. Você me ajudou bastante!)
Salesperson: My pleasure! Enjoy your new shirt, and have a great day! (Por nada! Aproveite sua camisa nova e tenha um ótimo dia!)
Veja também:
⇒ Inglês para Viagem: Diálogos em Lojas [com áudio]
⇒ Diálogos com o VERBO TO BE [com áudio]
⇒ DIÁLOGO INTERMEDIÁRIO PARA PRATICAR: A Little Office Chaos [com áudio]
⇒ DIÁLOGO BÁSICO EM INGLÊS: Late for School [com áudio]
