Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje a gente vai falar sobre como distribuir as coisas aos poucos, em pequenas porções, como quem não quer que falte! Sabe quando você tem algo valioso, seja informação, recursos ou até mesmo broncas, e você entrega isso com conta-gotas? Em inglês, o phrasal verb perfeito para essa situação é dole out. Prepare-se para entender como usar essa expressão que fala sobre a arte de dosar, com exemplos práticos e traduções que vão te mostrar como dole out pode ser aplicado em diversas situações do dia a dia. Curioso para saber o que a gente vai dole out hoje? Então, let’s do this! 🤏✨
EXEMPLOS
The teacher will dole out the worksheets at the beginning of the class. (A professora vai distribuir as folhas de exercícios no início da aula.)
During the rationing, the government had to dole out food and supplies carefully. (Durante o racionamento, o governo teve que distribuir comida e suprimentos cuidadosamente.)
The boss doled out the tasks for the week among the team members. (O chefe distribuiu as tarefas da semana entre os membros da equipe.)
The charity organization doled out blankets and warm clothes to the homeless. (A organização de caridade distribuiu cobertores e roupas quentes aos moradores de rua.)
He doled out small amounts of candy to the children. (Ele distribuiu pequenas quantidades de doce para as crianças.)
The company doled out bonuses to employees who met their targets. (A empresa distribuiu bônus aos funcionários que atingiram suas metas.)
The old man sat on the park bench, doling out breadcrumbs to the pigeons. (O velho sentou no banco do parque, distribuindo migalhas de pão para os pombos.)
The website doled out news updates throughout the day. (O site distribuiu atualizações de notícias ao longo do dia.)
The judge will dole out the sentences next week. (O juiz vai proferir as sentenças na próxima semana.)
She doled out advice to her younger sister who was going through a tough time. (Ela distribuiu conselhos para sua irmã mais nova que estava passando por um momento difícil.)
The organization doled out grants to local artists. (A organização distribuiu bolsas para artistas locais.)
He doled out criticism freely, but rarely offered praise. (Ele distribuía críticas livremente, mas raramente oferecia elogios.)
The chef carefully doled out the spices to ensure the flavor was just right. (O chef distribuiu cuidadosamente as especiarias para garantir que o sabor estivesse perfeito.)
The storyteller doled out details of the mystery slowly, building suspense. (O contador de histórias distribuiu detalhes do mistério lentamente, criando suspense.)
The school principal doled out detentions for students who broke the rules. (O diretor da escola distribuiu detenções para os alunos que quebraram as regras.)
The volunteers doled out water and snacks to the marathon runners. (Os voluntários distribuíram água e lanches aos corredores da maratona.)
The software company doled out new features in small updates. (A empresa de software distribuiu novos recursos em pequenas atualizações.)
The historian doled out fascinating facts about the past during his lecture. (O historiador distribuiu fatos fascinantes sobre o passado durante sua palestra.)
The game master doled out clues to the players one by one. (O mestre do jogo distribuiu pistas aos jogadores uma por uma.)
The government is doling out financial aid to families affected by the disaster. (O governo está distribuindo ajuda financeira para famílias afetadas pelo desastre.)
She doled out responsibilities to each member of the team. (Ela distribuiu responsabilidades para cada membro da equipe.)
The fortune teller doled out cryptic predictions to her clients. (A vidente distribuiu previsões enigmáticas para seus clientes.)
The company doled out small raises to its employees this year. (A empresa distribuiu pequenos aumentos salariais para seus funcionários este ano.)
The website doled out daily horoscopes to its readers. (O site distribuiu horóscopos diários para seus leitores.)
Veja também:
⇒ Como dizer EU TAMBÉM em Inglês
⇒ LET THROUGH | O que significa este phrasal verb
