Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a usar os phrasal verbs drop in/by, que são intercambiáveis. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Tanto drop in quanto drop by significam visitar alguém informalmente, geralmente sem avisar – é o nosso bom e velho “dar uma passadinha”. Vejamos exemplos com traduções sugeridas.
EXEMPLOS
I’ll drop in for a cup of coffee after work. (Eu vou dar uma passada para tomar um café depois do trabalho.)
Feel free to drop in whenever you’re in the neighborhood. (Sinta-se à vontade para dar uma passadinha sempre que estiver por perto.)
Can you drop by my place later? I have something to discuss. (Você pode dar uma passada na minha casa mais tarde? Eu tenho algo para discutir.)
We should drop by the new bakery downtown; I heard it’s excellent. (A gente deveria passar na nova padaria no centro; ouvi dizer que é excelente.)
It’s always nice when friends drop in unexpectedly. (É sempre bom quando amigos aparecem sem avisar.)
Why don’t you drop in on your way home from the gym? (Por que você não dá uma passadinha no caminho de volta da academia?)
I’ll drop by your office around lunchtime to pick up the documents. (Eu vou passar no seu escritório por volta da hora do almoço para pegar os documentos.)
She often drops by the library to study after class. (Ela costuma dar uma passada na biblioteca para estudar depois da aula.)
If you’re in the area, feel free to drop in for a chat. (Se estiver na região, sinta-se à vontade para dar uma passada para conversar.)
We decided to drop in on the art exhibition during our lunch break. (Decidimos dar uma passada na exposição de arte durante nosso intervalo para o almoço.)
Can you drop by the grocery store and pick up some milk on your way home? (Você pode dar uma passada no supermercado e pegar um pouco de leite no caminho para casa?)
Let’s drop by the park and enjoy the sunny weather for a while. (Vamos dar uma passada no parque e aproveitar o clima ensolarado por um tempo.)
I might drop in on the family gathering later; I haven’t seen everyone in a while. (Eu talvez dê uma passada na reunião familiar mais tarde; faz um tempo que não vejo todos.)
It’s always a pleasant surprise when friends drop in with unexpected treats. (É sempre uma surpresa agradável quando os amigos aparecem com surpresas inesperadas.)
I’ll drop by your desk tomorrow morning to discuss the project details. (Vou passar pela sua mesa amanhã de manhã para discutir os detalhes do projeto.)
They decided to drop by the seaside town during their road trip. (Eles resolveram dar uma passada na cidade à beira-mar durante a viagem de carro.)
Don’t forget to drop in and say hello when you’re in town. (Não esqueça de dar uma passada para dizer oi quando estiver na cidade.)
We often drop in at the local bookstore to browse for new releases. (Costumamos dar uma passada na livraria local para conferir os lançamentos.)
If you have any questions, feel free to drop by my office. (Se tiver alguma dúvida, fique à vontade para dar uma passadinha no meu escritório.)
We’re planning to drop by the museum on our way back from the conference. (Estamos planejando dar uma passada no museu no caminho de volta da conferência.)
See you next time!
Veja também:
⇒ SITTING DUCK | O que significa esta expressão
⇒ KEEP AT BAY | O que significa esta expressão
⇒ BOTTLE UP | O que significa este phrasal verb
⇒ Texto Intermediário para Praticar: CANCEL CULTURE
