Hi there, tudo certinho por aí?
Você já viu aqui no blog o phrasal verb nerd out. Hoje, vamos conhecer outro bem interessante e que tem tudo a ver com esse universo: geek out!
Este phrasal verb é usado quando alguém fica super empolgado falando sobre um assunto que adora, geralmente demonstrando muito entusiasmo e conhecimento. É aquele momento em que a pessoa começa a falar e… bem, não quer mais parar!
Neste post, você aprende o geek out na prática, com exemplos em inglês, traduções em português e áudio gravado por um locutor americano nativo. Assim, além de turbinar o seu vocabulário, você também dá aquela força para o seu listening.
Are you ready? Let’s geek out!
EXEMPLOS
Whenever he starts talking about 18th-century clock mechanisms, he completely geeks out. (Sempre que ele começa a falar sobre mecanismos de relógios do século XVIII, ele fica super empolgado.)
We spent the entire evening geeking out over the differences between audio codecs. (Passamos a noite inteira nerdando sobre as diferenças entre codecs de áudio.)
Don’t get her started on railway logistics unless you want to watch her geek out for two hours. (Não toque no assunto de logística ferroviária com ela, a menos que você queira vê-la falar com empolgação total por duas horas.)
I tend to geek out whenever someone mentions vintage synthesizers and analog filters. (Eu costumo surtar de empolgação sempre que alguém menciona sintetizadores vintage e filtros analógicos.)
The two programmers sat in the corner, geeking out over database indexing strategies. (Os dois programadores sentaram no canto, empolgadíssimos conversando sobre estratégias de indexação de banco de dados.)
She geeked out when she found an original, annotated manuscript in the university archives. (Ela pirou de empolgação quando encontrou um manuscrito original e anotado nos arquivos da universidade.)
Let me geek out for a second and explain why this specific motherboard architecture is brilliant. (Deixe-me bancar o nerd por um segundo e explicar por que essa arquitetura específica de placa-mãe é genial.)
He totally geeks out over the technical specs of espresso machines and water pressure profiles. (Ele fica totalmente fascinado e empolgado com as especificações técnicas de máquinas de café expresso e perfis de pressão da água.)
They love to geek out about the linguistic evolution of Latin vowels during lunch breaks. (Eles adoram nerdar sobre a evolução linguística das vogais do latim durante os intervalos de almoço.)
I caught myself geeking out over Excel macros while my coworkers just stared blankly. (Eu me peguei falando super entusiasmado sobre macros do Excel enquanto meus colegas de trabalho apenas olhavam com cara de paisagem.)
Give him a diagram of a suspension bridge and he will geek out until midnight. (Dê a ele o diagrama de uma ponte pênsil e ele vai falar entusiasmadamente sobre isso até a meia-noite.)
We had a great time geeking out about the nuances of 19th-century bookbinding techniques. (Nós nos divertimos muito nerdando sobre as nuances das técnicas de encadernação de livros do século XIX.)
Sorry, I didn’t mean to geek out like that, but I just find municipal water filtration fascinating. (Desculpe, não era minha intenção me empolgar desse jeito, mas eu simplesmente acho a filtragem de água municipal fascinante.)
Whenever a new telescope is launched, the astronomy faculty geeks out for weeks. (Sempre que um novo telescópio é lançado, o corpo docente de astronomia fica em polvorosa.)
My brother always geeks out over the aerodynamic drag coefficients of classic cars. (Meu irmão sempre fica super empolgado com os coeficientes de arrasto aerodinâmico de carros clássicos.)
You could see him geeking out as he explained the intricacies of chess opening theory. (Dava para ver ele todo empolgado enquanto explicava as complexidades da teoria de aberturas de xadrez.)
We always geek out together whenever a new firmware update drops for our camera sensors. (A gente sempre se empolga junto sempre que sai uma nova atualização de firmware para os sensores das nossas câmeras.)
She geeked out explaining how mycorrhizal fungi communicate with tree root networks. (Ela falou com enorme entusiasmo explicando como os fungos micorrízicos se comunicam com as redes de raízes das árvores.)
The sound engineer started to geek out over microphone polar patterns, losing the rest of the room. (O engenheiro de som começou a nerdar sobre padrões polares de microfone, deixando o resto da sala entediado.)
I love watching experts geek out about niche subjects they’ve studied for decades. (Eu adoro ver especialistas ficarem super empolgados falando sobre assuntos de nicho que estudaram por décadas.)
He was totally geeking out over the mathematical symmetry in Islamic tile art. (Ele estava completamente fascinado e entusiasmado com a simetria matemática na arte dos azulejos islâmicos.)
Please excuse me while I geek out over the typography choices in this 1950s transit map. (Por favor, me dêem licença enquanto eu me empolgo com as escolhas tipográficas neste mapa de transporte dos anos 1950.)
They sat at the bar for hours, geeking out over kernel optimization and memory allocation. (Eles ficaram no bar por horas, nerdando sobre otimização de kernel e alocação de memória.)
You know he is genuinely happy when he starts to geek out about obscure board game mechanics. (Você sabe que ele está genuinamente feliz quando começa a falar com empolgação total sobre mecânicas obscuras de jogos de tabuleiro.)
Veja também:
⇒ NERD OUT| O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ PUT ON | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ TAKE OFF | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ MOOCH OFF | O que significa este phrasal verb [com áudio]
