Hi there, tudo certinho por aí?
A expressão side hustle aparece o tempo todo no inglês falado, principalmente quando alguém comenta sobre ganhar um dinheiro extra. Side passa a ideia de algo paralelo. Hustle lembra correria, esforço, gente se virando pra fazer a grana entrar. Juntas, as duas palavras formam uma expressão muito comum para falar de bico, renda extra ou trabalho secundário.
Muita gente tem um side hustle hoje em dia. Pode ser dar aulas, vender produtos pela internet, fazer freelas ou qualquer outra atividade fora do emprego principal. Neste post você vai ver exemplos reais da expressão em uso, todos com tradução e áudio gravado por um locutor americano. Are you ready? Let’s do this!
EXEMPLOS
She works as a teacher during the week and has a side hustle selling handmade jewellery online at the weekends. (Ela trabalha como professora durante a semana e faz um extra vendendo joias artesanais online nos fins de semana.)
His side hustle as a freelance photographer started as a hobby but eventually became his main source of income. (O trampo paralelo dele como fotógrafo freelance começou como hobby, mas acabou se tornando sua principal fonte de renda.)
Many young people today have a side hustle because one salary alone is often not enough to cover all their expenses. (Muitos jovens hoje têm uma renda extra porque um salário sozinho muitas vezes não é suficiente para cobrir todas as despesas.)
I started a side hustle making cakes for birthdays and events, and the response from customers has been amazing. (Comecei um bico fazendo bolos para aniversários e eventos, e a resposta dos clientes tem sido incrível.)
He uses his side hustle as a music teacher to save money for a trip around the world he has been planning for years. (Ele usa seu trampo paralelo como professor de música para economizar dinheiro para uma viagem ao redor do mundo que planeja há anos.)
Having a side hustle requires a lot of discipline because you have to manage your time carefully between two jobs. (Ter uma renda extra exige muita disciplina porque você tem que administrar seu tempo com cuidado entre dois trabalhos.)
She turned her passion for cooking into a side hustle by selling homemade meals to colleagues at the office. (Ela transformou sua paixão por cozinhar em uma renda extra vendendo refeições caseiras para colegas no escritório.)
My side hustle as a translator has allowed me to pay off my student loan much faster than I expected. (Meu bico como tradutor me permitiu quitar meu empréstimo estudantil muito mais rápido do que eu esperava.)
The rise of social media has made it much easier for people to start a side hustle and reach potential customers. (O crescimento das redes sociais tornou muito mais fácil para as pessoas começar uma renda extra e alcançar clientes em potencial.)
He never planned to start a side hustle, but when a friend asked him to design a logo and offered to pay, he saw an opportunity. (Ele nunca planejou começar um trampo paralelo, mas quando um amigo pediu que ele criasse um logotipo e se ofereceu para pagar, ele viu uma oportunidade.)
Her side hustle as a yoga instructor on Saturday mornings gives her extra income and also keeps her physically active. (O bico dela como instrutora de yoga nas manhãs de sábado lhe dá uma renda extra e também a mantém fisicamente ativa.)
Not every side hustle is about money; some people do it to develop new skills or to pursue a passion they love. (Nem todo trampo paralelo é por dinheiro; algumas pessoas fazem isso para desenvolver novas habilidades ou para pesquisar uma paixão que amam.)
I started my side hustle with almost no investment; just a phone, a social media account, and a lot of determination. (Comecei minha renda extra com quase nenhum investimento; apenas um telefone, uma conta nas redes sociais e muita determinação.)
The extra money from his side hustle as a delivery driver helped the family get through a very difficult financial period. (O dinheiro extra do bico dele como entregador ajudou a família a passar por um período financeiro muito difícil.)
She is thinking about turning her side hustle into a full-time business, but she wants to be sure before leaving her current job. (Ela está pensando em transformar seu trampo paralelo em um negócio em tempo integral, mas quer ter certeza antes de deixar o emprego atual.)
The best side hustles are the ones that combine something you enjoy doing with something that other people are willing to pay for. (Os melhores bicos são aqueles que combinam algo que você gosta de fazer com algo pelo qual outras pessoas estão dispostas a pagar.)
His side hustle selling vintage clothes at local markets has become so popular that he now has a waiting list of customers. (O trampo paralelo dele vendendo roupas vintage em feiras locais ficou tão popular que ele agora tem uma lista de espera de clientes.)
I never told my employer about my side hustle because I wasn’t sure if there were any rules against it in my contract. (Eu nunca contei ao meu empregador sobre minha renda extra porque não tinha certeza se havia alguma regra contra isso no meu contrato.)
Running a side hustle while working full time can be exhausting, so it is important to know your limits and take breaks when needed. (Administrar um bico enquanto trabalha em tempo integral pode ser exaustivo, então é importante conhecer seus limites e fazer pausas quando necessário.)
She discovered her side hustle idea completely by accident when a neighbor asked if she could walk their dog for a week. (Ela descobriu a ideia do seu trampo paralelo completamente por acidente quando um vizinho perguntou se ela poderia passear com o cachorro dele por uma semana.)
Many successful companies today started out as someone’s side hustle that gradually grew into something much bigger. (Muitas empresas de sucesso hoje começaram como o bico de alguém que gradualmente cresceu e se tornou algo muito maior.)
A good side hustle should complement your main job, not compete with it for your time and energy. (Um bom trampo paralelo deve complementar seu emprego principal, não competir com ele pelo seu tempo e energia.)
He uses the money from his side hustle as a personal trainer to invest in his own education and professional development. (Ele usa o dinheiro do bico como personal trainer para investir em sua própria educação e desenvolvimento profissional.)
Starting a side hustle was the best financial decision she ever made; within two years, it was earning more than her main job. (Começar uma renda extra foi a melhor decisão financeira que ela já tomou; em dois anos, estava rendendo mais do que seu emprego principal.)
Veja também:
⇒ Texto Avançado para Praticar: GROWTH MENTALITY x FIXED MENTALITY [com áudio]
⇒ HEDGE ONE’S BETS | O que significa esta expressão [com áudio]
⇒ O que é o LSAT: o exame que tira o sono de quem quer estudar Direito nos EUA
⇒ SHALL WE SAY | O que significa esta expressão [com áudio]
