Hi there! Tudo certinho por aí?
Sabe quando você olha para alguma coisa e pensa: “Hmm… isso aqui está precisando de uma renovada”? Pode ser um quarto que ganhou uma nova pintura, uma roupa que deixou o visual mais bonito ou até mesmo aquele cantinho da casa que estava meio borocoxô e precisava de um pouco de carinho. 😊
Pois é! Em inglês, temos uma expressão muito simpática para falar justamente sobre dar uma melhorada na aparência de alguma coisa ou alguém: spruce up.
Esse phrasal verb pode significar renovar, dar uma repaginada, melhorar a aparência ou deixar algo mais bonito e atraente. E o mais interessante é que ele aparece em situações bem variadas, tanto no inglês do dia a dia quanto em conversas mais informais. Acompanhe com 24 frases traduzidas de exemplo e gravadas por um locutor americano.
Então, se você quer deixar seu inglês um pouquinho mais spruced up, vem comigo! Let’s do this!
EXEMPLOS
I decided to spruce up my room with some new curtains and a fresh coat of paint. (Decidi dar uma renovada no meu quarto com algumas cortinas novas e uma camada fresca de tinta.)
Before the guests arrive, we need to spruce up the living room. (Antes dos convidados chegarem, precisamos arrumar a sala de estar.)
She spent the afternoon sprucing up the garden for the barbecue. (Ela passou a tarde embelezando o jardim para o churrasco.)
He’s planning to spruce up his car with a new paint job. (Ele está planejando dar um trato no carro com uma nova pintura.)
The city council announced a plan to spruce up the downtown area. (O conselho da cidade anunciou um plano para revitalizar a área central.)
They spruced up the old furniture with a bit of sanding and varnish. (Eles deram uma renovada nos móveis antigos com um pouco de lixa e verniz.)
To spruce up for the interview, he bought a new suit. (Para se arrumar para a entrevista, ele comprou um terno novo.)
The café was spruced up with new artwork and brighter lights. (O café foi embelezado com novas obras de arte e luzes mais brilhantes.)
We need to spruce up our website to attract more customers. (Precisamos melhorar nosso site para atrair mais clientes.)
After years of neglect, the park was finally spruced up. (Após anos de negligência, o parque finalmente foi revitalizado.)
She decided to spruce herself up before the date. (Ela decidiu se arrumar antes do encontro.)
The old boat was spruced up and looked like new. (O barco velho foi reformado e ficou parecendo novo.)
Let’s spruce up the office with some indoor plants. (Vamos embelezar o escritório com algumas plantas de interior.)
They’re sprucing up the neighborhood with new streetlights. (Eles estão revitalizando o bairro com novos postes de luz.)
I’m going to spruce up my resume before applying for the job. (Vou melhorar meu currículo antes de me candidatar ao emprego.)
The hotel decided to spruce up its rooms to improve ratings. (O hotel decidiu renovar seus quartos para melhorar as avaliações.)
You can spruce up an old jacket with some new buttons. (Você pode dar um trato em um casaco velho com alguns botões novos.)
They planned to spruce up the storefront to increase appeal. (Eles planejaram reformar a fachada da loja para aumentar o apelo.)
To spruce up the salad, she added some fresh herbs. (Para dar um talento na salada, ela adicionou algumas ervas frescas.)
He’s looking for ideas to spruce up the annual company party. (Ele está procurando ideias para animar a festa anual da empresa.)
This is it for today. See you next time!
Veja também:
⇒ Como dizer DAR CONTA DO RECADO em Inglês
⇒ 50 Dicas para Aprender Inglês Sozinho
⇒ SHIT | Como usar Realmente esta Palavra (Guia Completo 18+)
⇒ QUITE THE CHARACTER | O que significa esta expressão
