Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos aprender o phrasal verb strip away. Apesar de ele aparecer em contextos diferentes, seus três principais significados têm uma ideia em comum, o que torna tudo muito mais fácil de memorizar. Sempre que encontrar esse phrasal verb, pense no verbo strip como retirar, remover ou eliminar alguma coisa, seja ela física ou abstrata.
Ao longo da lição, você verá exemplos traduzidos e contextualizados para entender como strip away é usado no inglês do dia a dia. E, para deixar o aprendizado ainda mais completo, todas as frases contam com áudio gravado por um locutor americano nativo, ajudando você a desenvolver o listening enquanto amplia o seu vocabulário.
Are you ready? Let’s do this!
1. ELIMINAR GRADUALMENTE
Aqui strip away significa eliminar algo importante ou algo que existe há algum tempo gradualmente.
We need to strip away the myths before we can understand what really happened. (Precisamos eliminar gradualmente os mitos antes de podermos entender o que realmente aconteceu.)
The documentary strips away the glamour of fame and reveals the pressure behind success. (O documentário elimina gradualmente o glamour da fama e revela a pressão por trás do sucesso.)
Years of investigation stripped away the lies that had protected the corrupt officials. (Anos de investigação eliminaram gradualmente as mentiras que haviam protegido os funcionários corruptos.)
If you strip away all the marketing language, the product isn’t very different from its competitors. (Se você eliminar toda a linguagem de marketing, o produto não será muito diferente de seus concorrentes.)
The new policy strips away many of the protections workers have relied on for decades. (A nova política elimina gradualmente muitas das proteções nas quais os trabalhadores confiaram por décadas.)
His autobiography strips away the public image and shows the person behind the celebrity. (Sua autobiografia elimina gradualmente a imagem pública e mostra a pessoa por trás da celebridade.)
The interview stripped away the excuses and focused on the real issues. (A entrevista eliminou gradualmente as desculpas e concentrou-se nos verdadeiros problemas.)
As the investigation continued, it stripped away every false assumption about the case. (À medida que a investigação continuava, ela eliminava gradualmente todas as suposições falsas sobre o caso.)
Good historians try to strip away centuries of legend to uncover the truth. (Bons historiadores tentam eliminar gradualmente séculos de lendas para descobrir a verdade.)
The economic crisis stripped away many people’s sense of financial security. (A crise econômica eliminou gradualmente a sensação de segurança financeira de muitas pessoas.)
The reforms were criticized because they stripped away essential public services. (As reformas foram criticadas porque eliminaram gradualmente serviços públicos essenciais.)
The lawyer stripped away all the unnecessary details and focused on the strongest evidence. (O advogado eliminou gradualmente todos os detalhes desnecessários e concentrou-se nas provas mais fortes.)
02. ELIMINAR ALGO DESNECESSÁRIO
Neste caso strip away tem a ver com reduzir algo, geralmente custos.
The new manager wants to strip away unnecessary procedures so employees can work more efficiently. (O novo gerente quer eliminar procedimentos desnecessários para que os funcionários possam trabalhar com mais eficiência.)
We need to strip away all the extra features that customers rarely use and focus on what really matters. (Precisamos eliminar todos os recursos extras que os clientes raramente usam e focar no que realmente importa.)
The company stripped away several outdated policies that were slowing down daily operations. (A empresa eliminou várias políticas ultrapassadas que estavam atrasando as operações diárias.)
By stripping away unnecessary expenses, the organization was able to invest more in employee training. (Ao eliminar despesas desnecessárias, a organização conseguiu investir mais no treinamento dos funcionários.)
The software update strips away unnecessary menus, making the interface much easier to navigate. (A atualização do software elimina menus desnecessários, tornando a interface muito mais fácil de navegar.)
The government promised to strip away unnecessary regulations that were making it difficult for small businesses to grow. (O governo prometeu eliminar regulamentações desnecessárias que estavam dificultando o crescimento das pequenas empresas.)
Our goal is to strip away anything that doesn’t add value to the customer experience. (Nosso objetivo é eliminar tudo o que não agrega valor à experiência do cliente.)
The editor stripped away several unnecessary paragraphs to make the article clearer and more engaging. (O editor eliminou vários parágrafos desnecessários para tornar o artigo mais claro e envolvente.)
The architect decided to strip away decorative elements that served no practical purpose. (O arquiteto decidiu eliminar elementos decorativos que não tinham nenhuma finalidade prática.)
The consultant recommended stripping away unnecessary layers of management to improve communication within the company. (O consultor recomendou eliminar níveis desnecessários de gestão para melhorar a comunicação dentro da empresa.)
The redesign stripped away unnecessary complexity, resulting in a cleaner and more user-friendly product. (O redesenho eliminou a complexidade desnecessária, resultando em um produto mais limpo e fácil de usar.)
If we strip away everything that isn’t essential, we’ll finish the project faster and stay within budget. (Se eliminarmos tudo o que não é essencial, concluiremos o projeto mais rapidamente e dentro do orçamento.)
Veja também:
⇒ THRASH OUT | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ TURN OUT | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ PHRASAL VERBS JURÍDICOS | Guia Completo com Áudio [Parte 01]
⇒ PHRASAL VERBS JURÍDICOS | Guia Completo com Áudio [Parte 02]
