Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos aprender inglês de um jeito que todo mundo adora: com música! A canção da vez é When You Say Nothing at All, na inesquecível versão do cantor irlandês Ronan Keating, que ficou mundialmente conhecido como integrante da banda Boyzone antes de seguir uma carreira solo de muito sucesso.
Além de acompanhar a letra original com a tradução em português, você também vai conhecer um pouco da história desse clássico da música country. Composta por Paul Overstreet e Don Schlitz, a canção conquistou o público logo em sua primeira gravação de sucesso, feita por Keith Whitley, que levou a música ao topo da parada Billboard Hot Country Singles em dezembro de 1988.
Anos depois, em 1995, Alison Krauss & Union Station gravaram sua própria versão e também fizeram enorme sucesso, colocando a música entre as dez mais tocadas das paradas country. Em 1996, foi a vez da cantora irlandesa Frances Black apresentar sua interpretação, que entrou para o Top 10 da Irlanda.
Mas foi em 1999 que Ronan Keating levou When You Say Nothing at All para o mundo inteiro. Lançada como seu primeiro single em carreira solo, a música alcançou o primeiro lugar das paradas no Reino Unido, na Irlanda e na Nova Zelândia, tornando-se uma das baladas românticas mais marcantes do fim dos anos 90. Teve, inclusive, um feat da cantora brasileira Deborah Blando nesta canção.
Agora é só dar o play, acompanhar a letra e aproveitar mais essa oportunidade de aprender inglês de forma leve, natural e divertida. Let’s do this!
WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL
It’s amazing how you can speak right to my heart (É incrível como você consegue falar diretamente ao meu coração.)
Without saying a word you can light up the dark (Sem dizer uma palavra, você consegue iluminar a escuridão.)
Try as I may I can never explain (Por mais que eu tente, nunca consigo explicar.)
What I hear when you don’t say a thing (O que eu ouço quando você não diz nada.)
The smile on your face let’s me know that you need me (O sorriso no seu rosto me faz saber que você precisa de mim.)
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me (Há uma verdade nos seus olhos dizendo que você nunca vai me deixar.)
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall (O toque da sua mão diz que você vai me amparar onde quer que eu caia.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada.)
All day long I can hear people talking out loud (O dia inteiro eu posso ouvir as pessoas falando em voz alta.)
But when you hold me near (Mas quando você me abraça e me mantém perto.)
You drown out the crowd (Você faz desaparecer todo o barulho ao nosso redor.)
Try as they may, they can never defy (Por mais que tentem, eles jamais podem negar.)
What’s been said between your heart and mine (O que foi dito entre o seu coração e o meu.)
The smile on your face let me know that you need me (O sorriso no seu rosto me faz saber que você precisa de mim.)
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me (Há uma verdade nos seus olhos dizendo que você nunca vai me deixar.)
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall (O toque da sua mão diz que você vai me amparar onde quer que eu caia.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada…)
The smile on your face let’s me know that you need me (O sorriso no seu rosto me faz saber que você precisa de mim.)
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me (Há uma verdade nos seus olhos dizendo que você nunca vai me deixar.)
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall (O toque da sua mão diz que você vai me amparar onde quer que eu caia.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada.)
The smile on your face (O sorriso no seu rosto.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada.)
The truth in your eyes (A verdade nos seus olhos.)
The touch of your hand (O toque da sua mão.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada.)
Let me know that you need me (Me faz saber que você precisa de mim.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada.)
You say it best, when you say nothing at all (Você se expressa melhor quando não diz absolutamente nada.)
Veja também:
⇒ SITTING, WAITING, WISHING (Jack Johnson) | Letra Traduzida
⇒ DON’T DREAM IT’S OVER (Crowded House) | Letra Traduzida
⇒ YOU ARE MY HOME (Vanessa Williams + Chayanne) | Letra Traduzida
⇒ GUILTY OF LOVE (Whitesnake) – Letra Traduzida
