Hi there, tudo certinho por aí?
Aqui no blog já aprendemos as expressões get out of hand e hand over fist. Hoje aprendemos at hand, também muito utilizada no inglês do dia-a-dia. Let’s do this!
TRADUÇÃO
At hand quer dizer disponível, em mãos, perto (no tempo ou espaço). Vejamos frases de exemplo com a tradução sugerida.
EXEMPLOS
We need to focus on the task at hand. (Precisamos nos concentrar na tarefa em mãos.)
The solution to your problem is right at hand. (A solução para o seu problema está bem à mão.)
With the deadline at hand, we need to work faster. (Com o prazo se aproximando, precisamos trabalhar mais rápido.)
Keep your phone at hand during the trip. (Mantenha seu telefone por perto durante a viagem.)
The meeting addressed the issues at hand. (A reunião abordou os problemas em questão.)
He always keeps a dictionary at hand when reading. (Ele sempre mantém um dicionário à mão quando está lendo.)
With winter at hand, we should prepare our home. (Com o inverno se aproximando, devemos preparar nossa casa.)
The tools you need are all at hand in the garage. (As ferramentas de que você precisa estão todas à mão na garagem.)
The police kept the situation at hand under control. (A polícia manteve a situação sob controle.)
I always like to have some snacks at hand when watching movies. (Sempre gosto de ter alguns lanches por perto quando assisto filmes.)
Let’s deal with the problems at hand before planning our vacation. (Vamos lidar com os problemas atuais antes de planejar nossas férias.)
Make sure all emergency contacts are at hand. (Certifique-se de que todos os contatos de emergência estejam acessíveis.)
The teacher asked the students to keep their textbooks at hand. (O professor pediu aos alunos para manterem seus livros didáticos por perto.)
With the holidays at hand, the city was bustling with activity. (Com as festas se aproximando, a cidade estava cheia de atividades.)
He always keeps his notes at hand for quick reference. (Ele sempre mantém suas anotações à mão para referência rápida.)
Ensure that all safety equipment is at hand during the experiment. (Certifique-se de que todos os equipamentos de segurança estejam à mão durante o experimento.)
With the final exams at hand, students were studying harder than ever. (Com as provas finais se aproximando, os alunos estavam estudando mais do que nunca.)
Keep a first aid kit at hand when going camping. (Mantenha um kit de primeiros socorros à mão quando for acampar.)
The manager asked the team to keep their reports at hand for the meeting. (O gerente pediu à equipe para manter seus relatórios à mão para a reunião.)
With the concert at hand, the band rehearsed tirelessly. (Com o concerto se aproximando, a banda ensaiou incansavelmente.)
Veja também:
⇒ GET OUT OF HAND | O que significa esta expressão
⇒ HAND OVER FIST | O que significa esta expressão em inglês?
⇒ DO AWAY WITH | O que significa este phrasal verb
⇒ MESS UP | O que significa este phrasal verb
