Hi there! Tudo certinho por aí?
Hoje vamos conhecer um pouco mais sobre Guilty of Love, uma canção do Whitesnake lançada como single em 1983 e incluída no álbum Slide It In, de 1984. Escrita pelo vocalista David Coverdale, a música é, segundo o próprio cantor, uma canção de amor simples e sincera. Então, prepare os ouvidos, acompanhe a letra e venha curtir mais um clássico do rock britânico com a gente!
O lançamento aconteceu na mesma época em que o Whitesnake se apresentou como atração principal do festival Monsters of Rock, realizado em Castle Donington, na Inglaterra.
O lado B do single trazia a música Gambler, que também fazia parte do álbum Slide It In. Essas são as únicas duas canções do Whitesnake lançadas oficialmente que tiveram produção de Eddie Kramer.
Na época, Kramer estava trabalhando na produção de Slide It In, mas a banda teve dificuldades para se adaptar à sua maneira de trabalhar, especialmente ao seu método de mixagem do álbum. Por fim, Kramer deixou a produção e foi substituído por Martin Birch, que já havia produzido todos os álbuns anteriores do Whitesnake.
Guilty of Love alcançou a 31ª posição na parada de singles do Reino Unido. Um videoclipe também foi gravado durante a apresentação do Whitesnake no festival Monsters of Rock, em 20 de agosto de 1983, sob a direção de Lindsey Clennell.
GUILTY OF LOVE
(CULPADO DE AMAR)
I believe my love for you is a love that will last forever (Eu acredito que meu amor por você é um amor que vai durar para sempre.)
And I’m here to testify, I’m a prisoner of your heart (E estou aqui para testemunhar que sou prisioneiro do seu coração.)
Baby, don’t you believe when I tell you I love you, that I really mean it? (Amor, você não acredita quando digo que amo você, que eu realmente estou falando sério?)
Don’t you walk away, don’t turn your back on me (Não vá embora, não vire as costas para mim.)
I’m guilty of love (Sou culpado de amar.)
It’s a crime of passion (É um crime passional.)
Guilty of love (Culpado de amar.)
And there’s no doubt about it, no doubt about it (E não há dúvida quanto a isso, nenhuma dúvida.)
Guilty of love, I’m guilty of love (Culpado de amar, sou culpado de amar.)
I’m guilty—In the first degree (Sou culpado — em primeiro grau.)
Guilty of love, I’m guilty of love (Culpado de amar, sou culpado de amar.)
I’m guilty—In the first degree (Sou culpado — em primeiro grau.)
I can never forget all the times when I took what you gave me for granted (Nunca vou esquecer todas as vezes em que não dei o devido valor ao que você me ofereceu.)
So I stand accused and I plead guilty to the crime (Então, estou aqui como acusado e me declaro culpado do crime.)
You can lock me away if you want just as long as your arms are around me (Você pode me prender, se quiser, desde que seus braços estejam ao meu redor.)
And I won’t mind if you just throw away the key (E eu não vou me importar se você simplesmente jogar a chave fora.)
I’m guilty of love (Sou culpado de amar.)
It’s a crime of passion (É um crime passional.)
Guilty of love (Culpado de amar.)
And there’s no doubt about it, no doubt about it (E não há dúvida quanto a isso, nenhuma dúvida.)
Guilty of love, I’m guilty of love (Culpado de amar, sou culpado de amar.)
I’m guilty—In the first degree (Sou culpado — em primeiro grau.)
Guilty of love, I’m guilty of love (Culpado de amar, sou culpado de amar.)
I’m guilty—In the first degree (Sou culpado — em primeiro grau.)
Guilty of love, woo (Culpado de amar, uou.)
Guilty of love (Culpado de amar.)
It’s a crime of passion (É um crime passional.)
Guilty of love (Culpado de amar.)
And there’s no doubt about it, no doubt about it (E não há dúvida quanto a isso, nenhuma dúvida.)
I’m guilty of love, I’m guilty of love (Sou culpado de amar, sou culpado de amar.)
I’m guilty—In the first degree (Sou culpado — em primeiro grau.)
Guilty of love, I’m guilty of love (Culpado de amar, sou culpado de amar.)
I’m guilty (Sou culpado.)
Guilty of love, I’m guilty of love (Culpado de amar, sou culpado de amar.)
I’m guilty—In the first degree (Sou culpado — em primeiro grau.)
Guilty of love, I’m guilty of love (Culpado de amar, sou culpado de amar.)
I’m guilty—In the first degree (Sou culpado — em primeiro grau.)
Veja também:
⇒ COMING AROUND AGAIN (Carly Simon) | Letra Traduzida
⇒ TOTAL ECLIPSE OF THE HEART (Bonnie Tyler) | Letra Traduzida
⇒ KILLING ME SOFTLY (Roberta Flack) | Letra Traduzida
⇒ MAMA’S BROKEN HEART (Miranda Lambert) | Letra Traduzida
