Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje temos mais uma letra traduzida aqui no blog e, desta vez, contamos com duas presenças ilustres: a cantora americana Vanessa Williams e o porto-riquenho Chayanne, que se juntam nesta romântica canção chamada You Are My Home.
A música tem uma letra relativamente fácil e um ritmo mais lento, o que é ótimo para quem quer aproveitar a oportunidade para praticar o listening, melhorar a pronúncia e, claro, aprender um pouquinho mais de inglês cantando.
You Are My Home faz parte da trilha sonora do filme No Ritmo da Dança, de 1998, e também ganhou versões em ritmos mais tropicais, como salsa e merengue. Neste post, você vai encontrar a versão original da canção, a tradução da letra e o áudio para acompanhar tudo de pertinho.
Então, aumente o som e prepare a voz! Let’s do this!
YOU ARE MY HOME
(VOCÊ É O MEU LAR)
All of my life, I’ve been searching for someone to find me (Por toda a minha vida, tenho procurado alguém que me encontre)
I have been lonely waiting for your arms to hold me (Tenho me sentido só, esperando seus braços me envolverem)
You took me in from the cold and out of the dark (Você me tirou do frio e da escuridão)
You have taken me into your heart (Você me acolheu em seu coração)
You are my home, you are the one that I come to (Você é o meu lar, você é aquele a quem eu recorro)
You are the shelter I run to (run to you, baby) (Você é o abrigo para o qual corro [corro para você, baby])
To keep me safe from the cold (safe from the cold) (Para me manter protegido do frio [a salvo do frio])
You are my home (you’re my home) (Você é o meu lar [você é o meu lar])
You are the love that completes me (Você é o amor que me completa)
You are the touch that has freed me (Você é o toque que me libertou)
I look in your eyes and I know you’re my home (Eu olho nos seus olhos e sei que você é o meu lar)
You’re my home (Você é o meu lar)
You were the light in the window when I couldn’t find my way (Você era a luz na janela quando eu não conseguia encontrar meu caminho)
You led my heart to a warm, tender place here beside you (Você conduziu meu coração a um lugar acolhedor e carinhoso, aqui ao seu lado)
You’re where I always will be, and you’re where I belong (É onde eu sempre estarei, e é onde eu pertenço)
I’ve been looking for you for so long (so long) (Estive procurando por você por tanto tempo [por tanto tempo])
You are my home, you are the one that I come to (Você é o meu lar, você é aquele a quem eu recorro)
You are the shelter I run to (run to you, baby) (Você é o abrigo para o qual corro [corro para você, baby])
To keep me safe from the cold (Para me manter protegido do frio)
You are my home (Você é o meu lar)
You are the love that completes me (Você é o amor que me completa)
You are the touch that has freed me (freed me) (Você é o toque que me libertou [me libertou])
Now I look in your eyes and I know you’re my home (Agora eu olho nos seus olhos e sei que você é o meu lar)
And I’ll never be alone (E nunca mais estarei sozinho)
You are my home (Você é o meu lar)
You are the one that I come to (Você é aquele a quem eu recorro)
You are the shelter I run to (run to you, baby) (Você é o abrigo para o qual corro [corro para você, baby])
To keep me safe from the cold (safe from the cold) (Para me manter protegido do frio [a salvo do frio])
You are my home (you’re my home) (Você é o meu lar [você é o meu lar])
You are the love that completes me (Você é o amor que me completa)
You are the touch that has freed me (freed me) (Você é o toque que me libertou [me libertou])
Now I look in your eyes and I know you’re my home (you’re my home) (Agora eu olho nos seus olhos e sei que você é o meu lar [você é o meu lar])
You don’t have to be alone, be alone, baby (Você não precisa ficar sozinho, ficar sozinho, baby)
Baby, you’re my home (Baby, você é o meu lar)
You don’t have to be alone (I’ll never have to be alone) (Você não precisa ficar sozinho [eu nunca mais precisarei ficar sozinho])
(I’ll never have to be alone) (Eu nunca mais precisarei ficar sozinho)
When I look in your eyes (Quando eu olho nos seus olhos)
Te miro a los ojos (Eu olho nos seus olhos)
Y me haces sentir (E você me faz sentir)
Baby, baby, baby, baby (Baby, baby, baby, baby)
You are my home (Você é o meu lar)
You are my home (I’ll never have to be alone) (Você é o meu lar [eu nunca mais precisarei ficar sozinho])
Veja também:
⇒ GUILTY OF LOVE (Whitesnake) – Letra Traduzida
⇒ COMING AROUND AGAIN (Carly Simon) | Letra Traduzida
⇒ TOTAL ECLIPSE OF THE HEART (Bonnie Tyler) | Letra Traduzida
⇒ KILLING ME SOFTLY (Roberta Flack) | Letra Traduzida
