Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos falar de um assunto que parece simples à primeira vista, mas que costuma dar aquele nó na cabeça de muita gente na hora de falar ou escrever em inglês: os relative pronouns, ou pronomes relativos.
Você sabe quando usar who, which e that? E o whose, será que está usando direitinho? Se essas palavrinhas ainda causam alguma confusão, pode ficar tranquilo. Hoje vamos colocar ordem na casa!
Preparei uma explicação bem objetiva de cada um dos pronomes relativos e, para ajudar você a assimilar tudo de verdade, trouxe 15 frases de exemplo para cada pronome, sempre com a tradução em português entre parênteses.
E tem um detalhe: caprichei em frases um pouco mais longas, com estruturas que você realmente encontra em conversas, textos e situações do dia a dia. Afinal, aprender inglês não é decorar meia dúzia de regrinhas. É observar como a língua funciona em contextos reais e dar ao seu cérebro a oportunidade de reconhecer essas estruturas naturalmente.
Então, prepare seu café, acomode-se na cadeira e venha comigo. Vamos descomplicar os pronomes relativos de uma vez por todas!
Let’s do this!
O QUE SÃO PRONOMES RELATIVOS?
Vamos começar pelo começo, porque ninguém merece sair por aí usando who, which e that no chute, não é mesmo?
Os relative pronouns (pronomes relativos) são palavrinhas que nos ajudam a juntar duas informações em uma única frase. Além de deixar o texto mais natural e fluido, eles evitam aquela repetição desnecessária de palavras. Veja só:
The woman lives next door. The woman is a teacher. (A mulher mora ao lado. A mulher é professora.)
The woman who lives next door is a teacher. (A mulher que mora ao lado é professora.)
Percebeu a diferença? Em vez de repetir the woman, usamos who para conectar as informações. Pronto! Duas frases viraram uma só, e o resultado ficou muito mais natural.
O trecho que começa com o pronome relativo recebe o nome de relative clause (oração relativa). Sua função é acrescentar informações sobre o substantivo que aparece antes dele.
Neste post, vamos estudar os seguintes pronomes e advérbios relativos:
who: usado para pessoas quando exercem a função de sujeito na oração relativa.
whom: usado para pessoas quando exercem a função de objeto. É mais formal e aparece principalmente na escrita.
whose: indica posse e pode ser usado para pessoas, animais e coisas.
which: usado para coisas e animais.
that: pode ser usado para pessoas e coisas em orações relativas restritivas.
where: usado para indicar lugares.
when: usado para indicar tempo.
why: usado para indicar motivos ou razões.
what: significa aquilo que ou o que e tem uma particularidade: não precisa de um substantivo anterior como referência.
Duas dicas importantes antes de começar
Antes de partir para os exemplos, quero chamar sua atenção para dois detalhes que fazem bastante diferença no uso dos relative pronouns.
1. Orações restritivas (defining) e explicativas (non-defining)
Calma, os nomes parecem complicados, mas a ideia é bastante simples. Quando a informação é essencial para identificar a pessoa ou coisa sobre a qual estamos falando, não usamos vírgulas.
Observe:
The man who called you left a message. (O homem que ligou para você deixou um recado.)
Aqui, a informação who called you é importante para sabermos de qual homem estamos falando.
Já quando a informação é apenas um comentário adicional, usamos vírgulas:
My brother, who lives in Canada, called me. (Meu irmão, que mora no Canadá, me ligou.)
Nesse caso, sabemos de quem estamos falando. O fato de ele morar no Canadá é apenas uma informação extra.
Ah, um detalhe importante: nas orações explicativas (non-defining relative clauses), não podemos usar that. Fique de olho nisso!
2. Podemos omitir o pronome relativo?
Sim! E essa é uma daquelas informações que vale a pena guardar. Quando o pronome relativo exerce a função de objeto na oração, muitas vezes podemos simplesmente deixá-lo de fora. Leia e escute as formas com that e sem:
The book (that) I bought is great. (O livro que comprei é ótimo.)
Tanto faz usar that ou omiti-lo. As duas construções estão corretas. A dica aqui é: se vier um nome ou pronome depois, pode omitir. Se vier um verbo, não pode.
Porém, quando o pronome relativo exerce a função de sujeito, ele não pode ser omitido:
The woman who works here is very friendly. (A mulher que trabalha aqui é muito simpática.)
Não podemos simplesmente retirar o who, pois ele é o sujeito do verbo works.
Pronto! Com essas duas dicas no bolso, já temos uma boa base para entender o assunto. Agora vamos estudar cada pronome relativo separadamente, com explicações e muitos exemplos para você observar como essas estruturas aparecem no inglês do dia a dia.
1. WHO
O who é usado para pessoas, quase sempre na função de sujeito da oração relativa (quem faz a ação). Equivale a “que” ou “quem” em português.
The woman who lives next door to us has been teaching English at the local school for more than twenty years. (A mulher que mora ao lado de nós leciona inglês na escola local há mais de vinte anos.)
I really admire people who keep studying a new language even when they feel tired after a long day at work. (Eu admiro muito as pessoas que continuam estudando um novo idioma mesmo quando se sentem cansadas depois de um longo dia de trabalho.)
The students who finished the exercise first were allowed to leave the classroom ten minutes early. (Os alunos que terminaram o exercício primeiro puderam sair da sala dez minutos mais cedo.)
My brother, who works as a nurse in São Paulo, is planning to move to Canada next year. (Meu irmão, que trabalha como enfermeiro em São Paulo, está planejando se mudar para o Canadá no próximo ano.)
Anyone who wants to improve their pronunciation should listen to native speakers every single day. (Qualquer pessoa que queira melhorar a pronúncia deve ouvir falantes nativos todos os dias.)
The man who called you this morning left a message saying that he would try again after lunch. (O homem que ligou para você hoje de manhã deixou uma mensagem dizendo que tentaria novamente depois do almoço.)
She is the kind of teacher who makes every student feel confident enough to speak up in class. (Ela é o tipo de professora que faz cada aluno se sentir confiante o bastante para falar na aula.)
The children who were playing in the yard ran inside as soon as the rain started to fall. (As crianças que estavam brincando no quintal correram para dentro assim que a chuva começou a cair.)
I met a French author who has written more than thirty books about travel and cooking. (Conheci um autor francês que escreveu mais de trinta livros sobre viagens e culinária.)
Those who arrive late to the meeting will have to wait outside until the presentation is over. (Aqueles que chegarem atrasados à reunião terão que esperar do lado de fora até a apresentação terminar.)
The doctor who examined my grandmother said that she was recovering much faster than expected. (A médica que examinou minha avó disse que ela estava se recuperando muito mais rápido do que o esperado.)
We are looking for a designer who can create a modern logo for our new language school. (Estamos procurando um designer que possa criar um logo moderno para nossa nova escola de idiomas.)
My neighbor, who never complains about anything, offered to help us carry the furniture upstairs. (Meu vizinho, que nunca reclama de nada, se ofereceu para nos ajudar a carregar os móveis escada acima.)
The singer who won the award last night grew up in a tiny village near the border. (A cantora que ganhou o prêmio ontem à noite cresceu em uma pequena vila perto da fronteira.)
People who read in English regularly tend to learn new vocabulary much more naturally. (As pessoas que leem em inglês regularmente tendem a aprender vocabulário novo de forma muito mais natural.)
2. WHOM
O whom também se refere a pessoas, mas na função de objeto (quem recebe a ação) ou depois de preposição (with whom, to whom, for whom). É mais formal e aparece muito na escrita. No inglês falado do dia a dia, as pessoas costumam usar who no lugar, mas você precisa reconhecer o whom em textos, provas e contextos profissionais.
The professor whom we met at the conference is going to give a lecture at our university next month. (O professor que conhecemos na conferência vai dar uma palestra na nossa universidade no mês que vem.)
She is the colleague with whom I share the most interesting projects at the company. (Ela é a colega com quem eu divido os projetos mais interessantes da empresa.)
The candidate whom the committee selected has more than ten years of experience in teaching. (O candidato que o comitê selecionou tem mais de dez anos de experiência em ensino.)
I don’t know the person to whom this package was addressed, so I will return it to the post office. (Não conheço a pessoa a quem este pacote foi endereçado, então vou devolvê-lo ao correio.)
The friend whom I invited to the party couldn’t come because she had to work late. (A amiga que eu convidei para a festa não pôde vir porque precisou trabalhar até tarde.)
He is a man in whom everyone in the village places complete trust. (Ele é um homem em quem todos da vila depositam total confiança.)
The teachers whom the students respect most are usually the ones who listen carefully. (Os professores que os alunos mais respeitam geralmente são os que ouvem com atenção.)
My cousin, whom I hadn’t seen for almost ten years, showed up at my door last Sunday. (Meu primo, a quem eu não via há quase dez anos, apareceu na minha porta no domingo passado.)
The woman to whom you were talking at the bus stop is the new manager of our department. (A mulher com quem você estava conversando no ponto de ônibus é a nova gerente do nosso departamento.)
These are the clients for whom we prepared the personalized study packages last week. (Estes são os clientes para quem preparamos os pacotes de estudo personalizados na semana passada.)
The author whom I admire most has just released a new book about learning languages as an adult. (O autor que eu mais admiro acabou de lançar um novo livro sobre aprender idiomas na vida adulta.)
She introduced me to the people with whom she will be working during the next six months. (Ela me apresentou às pessoas com quem trabalhará durante os próximos seis meses.)
The student whom the teacher praised in front of the whole class blushed and smiled shyly. (O aluno a quem o professor elogiou diante de toda a turma corou e sorriu timidamente.)
I have a few friends on whom I can always rely when I’m going through a difficult time. (Tenho alguns amigos em quem posso sempre confiar quando estou passando por um momento difícil.)
The lawyer whom we hired last month has already solved the most complicated part of our case. (O advogado que contratamos no mês passado já resolveu a parte mais complicada do nosso caso.)
3. WHOSE
O whose indica posse e equivale a “cujo, cuja, cujos, cujas”. Ele pode se referir a pessoas, animais, coisas ou lugares, e sempre vem seguido de um substantivo. Muita gente evita o “cujo” em português, mas em inglês o whose é bem natural e muito usado.
I have a friend whose father used to be a famous soccer player in the nineties. (Tenho um amigo cujo pai foi um famoso jogador de futebol nos anos noventa.)
The student whose homework was missing explained that his dog had chewed up the pages. (O aluno cujo dever de casa estava faltando explicou que seu cachorro tinha mastigado as páginas.)
She works for a company whose main goal is to make education accessible to everyone. (Ela trabalha para uma empresa cujo principal objetivo é tornar a educação acessível a todos.)
The woman whose car was parked in front of my house has finally come to move it. (A mulher cujo carro estava estacionado na frente da minha casa finalmente veio tirá-lo.)
We visited a small town whose streets are covered in beautiful colorful flowers during spring. (Visitamos uma cidadezinha cujas ruas ficam cobertas de lindas flores coloridas durante a primavera.)
He is an author whose books have been translated into more than twenty different languages. (Ele é um autor cujos livros foram traduzidos para mais de vinte idiomas diferentes.)
The teacher whose class I attended yesterday uses songs and games to teach grammar. (O professor cuja aula eu assisti ontem usa músicas e jogos para ensinar gramática.)
Those children, whose parents are both doctors, speak three languages fluently. (Aquelas crianças, cujos pais são ambos médicos, falam três idiomas fluentemente.)
I just met a girl whose name is exactly the same as my grandmother’s. (Acabei de conhecer uma garota cujo nome é exatamente igual ao da minha avó.)
The restaurant whose chef won an international prize is fully booked until the end of the year. (O restaurante cujo chef ganhou um prêmio internacional está com as reservas lotadas até o fim do ano.)
They bought a house whose garden is so big that it looks like a small park. (Eles compraram uma casa cujo jardim é tão grande que parece um pequeno parque.)
The man whose wallet you found this morning is very grateful and wants to thank you in person. (O homem cuja carteira você encontrou hoje de manhã está muito grato e quer agradecer a você pessoalmente.)
She is a singer whose voice makes everyone in the audience stop talking and listen. (Ela é uma cantora cuja voz faz todos na plateia pararem de conversar e escutar.)
I know a teacher whose students always get excellent results in international exams. (Conheço um professor cujos alunos sempre obtêm excelentes resultados em exames internacionais.)
The country whose language I’m learning now has a fascinating history and a rich culture. (O país cuja língua estou aprendendo agora tem uma história fascinante e uma cultura rica.)
4. WHICH
O which é usado para coisas e animais, tanto como sujeito quanto como objeto. Ele também tem um uso especial: pode se referir a toda uma ideia mencionada antes, geralmente depois de vírgula (…, which surprised everyone), equivalendo a “o que” em português. Depois de preposição, aparece como in which, on which, of which etc.
The book which I bought last week is about the history of the French language. (O livro que comprei na semana passada é sobre a história da língua francesa.)
She gave me a dictionary, which was exactly what I needed to prepare for the exam. (Ela me deu um dicionário, o que era exatamente do que eu precisava para me preparar para a prova.)
The laptop which my parents gave me for my birthday is much faster than my old one. (O notebook que meus pais me deram de aniversário é muito mais rápido que o meu antigo.)
Our school, which was founded in 1985, has trained thousands of students across the country. (Nossa escola, que foi fundada em 1985, formou milhares de alunos em todo o país.)
He didn’t pass the test, which surprised everyone because he had studied so hard. (Ele não passou na prova, o que surpreendeu a todos porque ele tinha estudado muito.)
This is the chapter in which the author explains how to use the present perfect tense. (Este é o capítulo em que o autor explica como usar o present perfect.)
The movie which we watched on Saturday night had subtitles in four different languages. (O filme que assistimos no sábado à noite tinha legendas em quatro idiomas diferentes.)
I lost my phone, which means I have to call everyone again to get their numbers. (Perdi meu celular, o que significa que preciso ligar para todo mundo de novo para pegar os números.)
The old bridge, which crosses the river near our house, was built over two hundred years ago. (A ponte antiga, que cruza o rio perto da nossa casa, foi construída há mais de duzentos anos.)
Here are the notes which you asked for before the meeting with the director. (Aqui estão as anotações que você pediu antes da reunião com o diretor.)
The software, which is free for students, allows you to practice vocabulary with interactive flashcards. (O software, que é gratuito para estudantes, permite praticar vocabulário com flashcards interativos.)
She speaks four languages, which helps her a lot in her career as an international negotiator. (Ela fala quatro idiomas, o que a ajuda muito na carreira de negociadora internacional.)
The table on which we left the keys has been moved to the other side of the room. (A mesa sobre a qual deixamos as chaves foi movida para o outro lado da sala.)
I read an article which explains why some people learn languages faster than others. (Li um artigo que explica por que algumas pessoas aprendem idiomas mais rápido que outras.)
The apartment, which has two bedrooms and a lovely balcony, is available from the first of March. (O apartamento, que tem dois quartos e uma varanda charmosa, está disponível a partir de primeiro de março.)
5. THAT
O that é o curinga dos pronomes relativos: serve para pessoas e coisas, como sujeito ou objeto, mas apenas em orações restritivas (sem vírgula). Pode substituir tanto who quanto which. Ele aparece muito depois de all, everything, nothing, the only, the first, the best e superlativos em geral. Como objeto, pode ser omitido.
The book that you recommended to me turned out to be the best one I’ve read this year. (O livro que você me recomendou acabou sendo o melhor que li este ano.)
This is the house that my grandfather built with his own hands more than fifty years ago. (Esta é a casa que meu avô construiu com as próprias mãos há mais de cinquenta anos.)
Everything that she told us about the trip made us want to book our tickets immediately. (Tudo que ela nos contou sobre a viagem nos fez querer comprar as passagens imediatamente.)
The students that attended the extra class last Friday performed much better on the final exam. (Os alunos que assistiram à aula extra na sexta passada se saíram muito melhor na prova final.)
It was the first time that I had ever spoken English with a native speaker for over an hour. (Foi a primeira vez que eu falei inglês com um falante nativo por mais de uma hora.)
The movie that won the Oscar this year is based on a true story from the Second World War. (O filme que ganhou o Oscar este ano é baseado em uma história real da Segunda Guerra Mundial.)
She is the only teacher that I know who never gets impatient with her students. (Ela é a única professora que conheço que nunca perde a paciência com os alunos.)
The app that I use to practice vocabulary sends me a reminder every evening at eight o’clock. (O aplicativo que uso para praticar vocabulário me envia um lembrete toda noite às oito horas.)
All the mistakes that you made in the essay are very common among intermediate learners. (Todos os erros que você cometeu na redação são muito comuns entre estudantes de nível intermediário.)
The car that was parked in front of the school this morning belongs to the new principal. (O carro que estava estacionado na frente da escola esta manhã pertence ao novo diretor.)
There is nothing that makes me happier than seeing my students speak confidently in English. (Não há nada que me deixe mais feliz do que ver meus alunos falando inglês com confiança.)
The email that I sent you yesterday contains all the information you need for the registration. (O e-mail que enviei para você ontem contém todas as informações de que você precisa para a inscrição.)
The best advice that anyone ever gave me was to study a little bit every single day. (O melhor conselho que alguém já me deu foi estudar um pouquinho todos os dias.)
The song that was playing in the café reminded me of my first trip to Paris. (A música que tocava no café me lembrou da minha primeira viagem a Paris.)
The cake that she baked for the party disappeared in less than ten minutes. (O bolo que ela assou para a festa desapareceu em menos de dez minutos.)

6. WHERE
Tecnicamente, o where é um relative adverb (advérbio relativo), mas ele entra na lista porque funciona do mesmo jeito: liga duas orações. Usamos para lugares e ele equivale a “onde” ou “em que”. Ele substitui expressões como in which e at which.
This is the school where I learned my first words in English when I was just seven years old. (Esta é a escola onde aprendi minhas primeiras palavras em inglês quando eu tinha apenas sete anos.)
The café where we usually meet on Saturdays is going to close down at the end of the month. (O café onde costumamos nos encontrar aos sábados vai fechar no fim do mês.)
I’d love to visit the village where my grandparents were born and raised. (Eu adoraria visitar a vila onde meus avós nasceram e foram criados.)
That is the room where the students take their exams every semester. (Essa é a sala onde os alunos fazem as provas todo semestre.)
She works in a company where everyone speaks at least two languages fluently. (Ela trabalha em uma empresa onde todos falam pelo menos dois idiomas fluentemente.)
Do you remember the park where we used to play football after school every afternoon? (Você se lembra do parque onde jogávamos futebol depois da escola toda tarde?)
The city where I was born has changed so much that I barely recognize it anymore. (A cidade onde nasci mudou tanto que quase não a reconheço mais.)
They found a little restaurant where the owner personally greets every single customer at the door. (Eles encontraram um restaurantezinho onde o dono cumprimenta pessoalmente cada cliente na porta.)
This is the exact spot where the two rivers meet and form a gigantic lake. (Este é o ponto exato onde os dois rios se encontram e formam um lago gigantesco.)
The library where I study has a quiet room that is perfect for reading and writing. (A biblioteca onde estudo tem uma sala silenciosa que é perfeita para ler e escrever.)
I’m looking for a place where I can practice speaking English with other learners. (Estou procurando um lugar onde eu possa praticar a conversação em inglês com outros alunos.)
The hotel where we stayed during our honeymoon offers a spectacular view of the ocean. (O hotel onde ficamos na nossa lua de mel oferece uma vista espetacular do oceano.)
He showed us the garage where he repairs old motorcycles on weekends. (Ele nos mostrou a garagem onde conserta motos antigas nos fins de semana.)
The neighborhood where they live is known for its beautiful gardens and friendly neighbors. (O bairro onde eles moram é conhecido por seus lindos jardins e vizinhos simpáticos.)
Is there a country where people don’t celebrate any kind of New Year’s Eve party? (Existe algum país onde as pessoas não comemorem nenhum tipo de festa de Ano Novo?)
7. WHEN
O when é outro advérbio relativo e se refere a tempo: the day when, the year when, a time when, the moment when. Equivale a “quando”, “em que” ou “no qual”. Em inglês, ele costuma ser omitido ou trocado por that em frases informais (the day I met you).
I will never forget the day when I received the letter confirming my scholarship abroad. (Nunca vou esquecer o dia em que recebi a carta confirmando minha bolsa de estudos no exterior.)
There are moments when I wish I could simply turn off my phone and disappear for a while. (Há momentos em que eu gostaria de simplesmente desligar o celular e sumir por um tempo.)
Summer is the season when the whole family gathers at my grandmother’s house by the beach. (O verão é a estação em que a família inteira se reúne na casa da minha avó na praia.)
Do you remember the time when we got completely lost in the middle of Lisbon? (Você se lembra da vez em que nos perdemos completamente no meio de Lisboa?)
The year when I started teaching English was also the year when I met my wife. (O ano em que comecei a ensinar inglês também foi o ano em que conheci minha esposa.)
Saturday is the only day when I can sleep late without feeling guilty about it. (O sábado é o único dia em que posso dormir até tarde sem me sentir culpado.)
There was a time when people wrote long letters by hand to keep in touch with their friends. (Houve uma época em que as pessoas escreviam longas cartas à mão para manter contato com os amigos.)
I’m waiting for the moment when I can finally tell her the good news in person. (Estou esperando o momento em que finalmente poderei contar a boa notícia pessoalmente.)
The afternoon when the storm knocked out the power, we ended up playing cards by candlelight. (Na tarde em que a tempestade derrubou a energia, acabamos jogando cartas à luz de velas.)
December is the month when most companies organize their end-of-year celebrations. (Dezembro é o mês em que a maioria das empresas organiza suas confraternizações de fim de ano.)
She still remembers the day when her teacher told her that she had a gift for languages. (Ela ainda se lembra do dia em que sua professora disse que ela tinha um dom para idiomas.)
Those were the years when we had no internet, and we had to go to the library for everything. (Foram os anos em que não tínhamos internet e precisávamos ir à biblioteca para tudo.)
I love early mornings, when the city is quiet and the air still smells like fresh bread. (Adoro as manhãs bem cedo, quando a cidade está silenciosa e o ar ainda cheira a pão fresquinho.)
The day will come when you realize that all your effort was worth it. (O dia vai chegar em que você perceberá que todo o seu esforço valeu a pena.)
Winter is the time of year when I enjoy staying home with a good book and a cup of hot chocolate. (O inverno é a época do ano em que gosto de ficar em casa com um bom livro e uma xícara de chocolate quente.)
8. WHY
O why é o advérbio relativo dos motivos e quase sempre aparece depois da palavra reason: the reason why. Equivale a “o motivo pelo qual” ou “a razão pela qual”. Lembre-se: the reason why e the reason that são corretos, mas the reason because não é.
I don’t understand the reason why she decided to leave such a good job without telling anyone. (Não entendo o motivo pelo qual ela decidiu deixar um emprego tão bom sem contar a ninguém.)
That is the reason why I always recommend that my students read a little bit every day. (Esse é o motivo pelo qual eu sempre recomendo que meus alunos leiam um pouquinho todos os dias.)
Can you explain the reason why the flight was delayed for more than four hours? (Você pode explicar o motivo pelo qual o voo atrasou mais de quatro horas?)
There must be a good reason why he hasn’t answered any of our messages since last week. (Deve haver uma boa razão pela qual ele não respondeu a nenhuma das nossas mensagens desde a semana passada.)
The reason why many learners give up is that they expect fast results without constant practice. (O motivo pelo qual muitos alunos desistem é que esperam resultados rápidos sem prática constante.)
Nobody knows the reason why the old factory was suddenly closed after so many years. (Ninguém sabe o motivo pelo qual a velha fábrica foi fechada de repente depois de tantos anos.)
I’d like to know the reason why you chose to study French instead of Spanish. (Eu gostaria de saber o motivo pelo qual você escolheu estudar francês em vez de espanhol.)
She told me the reason why she was so nervous before the job interview yesterday. (Ela me contou o motivo pelo qual estava tão nervosa antes da entrevista de emprego ontem.)
That’s the main reason why I decided to create my own study materials online. (Esse é o principal motivo pelo qual decidi criar meus próprios materiais de estudo on-line.)
Is there any reason why we shouldn’t start the lesson a little earlier tomorrow? (Existe algum motivo pelo qual não devemos começar a aula um pouco mais cedo amanhã?)
The teacher explained the reason why the verb changes in the third person singular. (O professor explicou o motivo pelo qual o verbo muda na terceira pessoa do singular.)
I still can’t figure out the reason why my computer shuts down every time I open that program. (Eu ainda não consigo descobrir o motivo pelo qual meu computador desliga toda vez que abro aquele programa.)
That is exactly the reason why we need to review the contract before signing anything. (Esse é exatamente o motivo pelo qual precisamos revisar o contrato antes de assinar qualquer coisa.)
He gave us a very convincing reason why the meeting should be moved to next Thursday. (Ele nos deu um motivo muito convincente pelo qual a reunião deveria ser adiada para a próxima quinta-feira.)
Tell me the reason why you always arrive early on the days when it rains. (Diga-me o motivo pelo qual você sempre chega cedo nos dias em que chove.)
9. WHAT
O what, como pronome relativo, é especial porque não tem antecedente: ele já carrega dentro de si a ideia de “aquilo que” ou “o que” (the thing that). Por isso, não dizemos the book what, e sim what I need ou what she said. Gramaticalmente, os especialistas chamam isso de free relative (ou nominal relative clause).
What you said during the meeting made everyone in the room think about the problem differently. (O que você disse durante a reunião fez todos na sala pensarem sobre o problema de outra forma.)
I don’t understand what the teacher wrote on the board because the handwriting is too small. (Não entendo o que o professor escreveu no quadro porque a letra está muito pequena.)
This is exactly what I was looking for when I started searching for a good grammar book. (Isto é exatamente o que eu estava procurando quando comecei a procurar um bom livro de gramática.)
What surprised me the most was how quickly the children picked up the new vocabulary. (O que mais me surpreendeu foi a rapidez com que as crianças pegaram o vocabulário novo.)
She always does what she promises, which is why everyone trusts her completely. (Ela sempre faz o que promete, e é por isso que todos confiam plenamente nela.)
Tell me what you need, and I will do my best to help you before the end of the day. (Diga-me do que você precisa, e farei o possível para ajudá-lo antes do fim do dia.)
What I like about this method is that it teaches grammar through real conversations. (O que eu gosto neste método é que ele ensina gramática por meio de conversas reais.)
They gave me what I had asked for, but it arrived two weeks later than promised. (Eles me deram o que eu tinha pedido, mas chegou duas semanas mais tarde que o prometido.)
I can’t believe what happened at the party last night after you left. (Não acredito no que aconteceu na festa ontem à noite depois que você saiu.)
What matters most in learning a language is practicing consistently, not studying for hours once a week. (O que mais importa ao aprender um idioma é praticar com constância, e não estudar por horas uma vez por semana.)
Please show me what you wrote in your notebook so we can correct the mistakes together. (Por favor, mostre-me o que você escreveu no caderno para corrigirmos os erros juntos.)
He didn’t know what to say when the whole class started singing happy birthday to him. (Ele não sabia o que dizer quando a turma inteira começou a cantar parabéns para ele.)
What they offered us was far better than anything we had imagined. (O que eles nos ofereceram foi muito melhor do que qualquer coisa que tínhamos imaginado.)
I’ll never forget what my first English teacher told me about making mistakes. (Nunca vou esquecer o que minha primeira professora de inglês me disse sobre errar.)
We finally understood what she meant after listening to the explanation one more time. (Finalmente entendemos o que ela quis dizer depois de ouvir a explicação mais uma vez.)
Veja também:
⇒ Gramática: -ED ou -ING? Entenda de vez os adjetivos participiais [com áudio]
⇒ Gramática: Como usar BY corretamente em Inglês
⇒ Gramática: Aprenda a usar A e AN corretamente em Inglês [com áudio]
⇒ Gramática: Como usar SOME e ANY em Inglês [com áudio]









