Hi there! Tudo certinho por aí? Hoje aprendemos o phrasal verb piece together, retirado diretamente do meu livro Remix Verbal – Guia Moderno de Phrasal Verbs.
TRADUÇÃO
De acordo com o dicionário da Cambridge piece together significa: to create something by joining the separate parts of it together or by joining different things together (criar algo juntando as partes separadas dele ou juntando coisas diferentes). Pode ser traduzido de várias maneiras – confira com os exemplos abaixo:
EXEMPLOS
The ancient skull has been pieced together from fragments. (O antigo crânio foi reconstruído a partir de fragmentos.)
Kevin has done a great job of piecing together a tremendous team. (O Kevinho fez um ótimo trabalho reunindo uma equipe incrível.)
The police are collecting clues in order to piece together the details of the day she died. (A polícia está coletando pistas para desvendar os detalhes do dia em que ela morreu.)
Detectives worked tirelessly to piece together the evidence and solve the mystery. (Detetives trabalharam incansavelmente para juntar as evidências e resolver o mistério.)
After the accident, investigators tried to piece together the sequence of events. (Após o acidente, os investigadores tentaram reconstruir a sequência de eventos.)
Historians meticulously piece together the past using various sources and documents. (Historiadores reconstroem meticulosamente o passado usando várias fontes e documentos.)
It took hours for the forensic team to piece together the shattered glass from the crime scene. (A equipe forense levou horas para juntar os cacos de vidro do local do crime.)
The journalist interviewed multiple witnesses to piece together the full story. (O jornalista entrevistou várias testemunhas para juntar a história completa.)
Archaeologists carefully piece together ancient artifacts to understand the culture of the past. (Arqueólogos juntam cuidadosamente artefatos antigos para entender a cultura do passado.)
Scientists are trying to piece together the puzzle of how certain diseases develop. (Cientistas estão tentando juntar as peças do quebra-cabeça de como certas doenças se desenvolvem.)
Witnesses at the scene helped police piece together the events leading up to the accident. (Testemunhas no local ajudaram a polícia a reconstruir os eventos que antecederam o acidente.)
It took months to piece together the documentary from hours of raw footage. (Levou meses para juntar o documentário a partir de horas de imagens brutas.)
Researchers are using genetic information to piece together the evolutionary history of species. (Pesquisadores estão usando informações genéticas para reconstruir a história evolutiva das espécies.)
The author pieced together a compelling narrative from various eyewitness accounts. (O autor construiu uma narrativa convincente a partir de vários relatos de testemunhas.)
The detective had to piece together the alibi of the suspect to determine their involvement in the crime. (O detetive teve que juntar o álibi do suspeito para determinar seu envolvimento no crime.)
After the fire, investigators worked diligently to piece together the cause of the blaze. (Após o incêndio, os investigadores trabalharam diligentemente para juntar a causa do fogo.)
The journalist sifted through documents to piece together the corruption scandal. (O jornalista examinou documentos para entender e montar o escândalo de corrupção.)
Family members tried to piece together the events leading to the disappearance of their loved one. (Os membros da família tentaram reconstruir os eventos que levaram ao desaparecimento de seu ente querido.)
Por hoje é só! Bons Estudos!
Veja também:
⇒ JUMP IN | Como usar este phrasal verb
⇒ GOOF OFF | Como usar este phrasal verb em Inglês
⇒ CIRCLE BACK | Como usar este phrasal verb
⇒ LUCK OUT | Como usar este phrasal verb
