Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos aprender um phrasal verb que aparece bastante no inglês atual e que é especialmente útil quando o assunto é dinheiro, compras e aquela sensação de que alguém tentou passar a perna na gente: rip off.
Assim como figure out e settle down, esse é um daqueles phrasal verbs que você começa a aprender e, de repente, parece que ele está em todos os lugares: em séries, filmes, podcasts, vídeos e conversas do dia a dia.
Rip off é usado quando alguém cobra um preço muito acima do que algo realmente vale, ou seja, quando você paga caro demais e sente que foi enganado. E vamos combinar: quem nunca teve a impressão de ter caído numa dessas?
E tem mais um detalhe interessante: rip off também pode aparecer como substantivo, na forma rip-off, para se referir justamente a uma situação ou produto que representa um verdadeiro absurdo de preço, uma exploração ou uma roubada. Geralmente dizemos que algo é a rip-off.
Neste post, você vai conferir exemplos tanto do phrasal verb rip off quanto do substantivo rip-off, todos traduzidos e gravados, para você entender o uso dessas palavras em contexto e ainda dar aquele gás no seu listening.
Então, prepare o caderninho, coloque os fones de ouvido e bora aprender mais um phrasal verb indispensável para o inglês do dia a dia.
Are you ready? Let’s do this!
RIP OFF (VERBO)
I think I got ripped off at that store. (Eu acho que fui enganado naquela loja.)
They ripped me off by charging $50 for a simple T-shirt. (Eles me cobraram um preço absurdo, cobrando 50 dólares por uma camiseta simples.)
Don’t buy it there. They will rip you off. (Não compre lá. Eles vão cobrar um preço abusivo de você.)
I paid $100 for this watch, and now I think they ripped me off. (Eu paguei 100 dólares por este relógio e agora acho que me enganaram.)
The taxi driver tried to rip us off by taking a much longer route. (O motorista de táxi tentou nos passar a perna pegando um caminho muito mais longo.)
That restaurant completely ripped us off. The food wasn’t even that good. (Aquele restaurante nos cobrou um preço absurdo. A comida nem era tão boa.)
I don’t want to get ripped off, so I’m going to compare prices first. (Eu não quero ser enganado, então vou comparar os preços primeiro.)
They ripped him off when they sold him that old car. (Eles enganaram ele quando venderam aquele carro velho para ele.)
I think this mechanic is trying to rip me off. (Acho que esse mecânico está tentando me cobrar um preço abusivo.)
She realized she had been ripped off after checking the price online. (Ela percebeu que tinha sido enganada depois de verificar o preço na internet.)
Be careful when buying souvenirs. Some tourists get ripped off. (Tenha cuidado ao comprar souvenirs. Alguns turistas são enganados.)
The hotel charged us twice for the same room. I felt completely ripped off. (O hotel nos cobrou duas vezes pelo mesmo quarto. Eu me senti completamente enganado.)
He tried to rip me off, but I knew how much the computer was worth. (Ele tentou me cobrar um preço abusivo, mas eu sabia quanto o computador valia.)
We paid $200 for dinner, and honestly, I think we got ripped off. (Nós pagamos 200 dólares pelo jantar e, sinceramente, acho que nos cobraram um preço absurdo.)
Always check the prices before you buy something, or you might get ripped off. (Sempre verifique os preços antes de comprar alguma coisa, ou você pode acabar sendo enganado.)
RIP-OFF (SUBSTANTIVO)
That phone was a complete rip-off. (Aquele celular foi uma verdadeira roubada.)
$50 for a simple sandwich? That’s a rip-off! (50 dólares por um sanduíche simples? Isso é um absurdo!)
I paid $100 for this shirt, and now I realize it was a rip-off. (Eu paguei 100 dólares por esta camisa e agora percebo que foi uma roubada.)
The hotel was a total rip-off. The room wasn’t worth the price. (O hotel foi uma verdadeira roubada. O quarto não valia o preço.)
Don’t buy that computer. It’s a rip-off. (Não compre aquele computador. É uma roubada.)
I can’t believe I paid so much for this. What a rip-off! (Não acredito que paguei tanto por isso. Que roubada!)
The tickets were so expensive that I thought they were a rip-off. (Os ingressos eram tão caros que achei que era uma roubada.)
Charging $20 for a bottle of water is a complete rip-off. (Cobrar 20 dólares por uma garrafa de água é um verdadeiro absurdo.)
I thought the price was reasonable, but it turned out to be a rip-off. (Achei que o preço era razoável, mas acabou sendo uma roubada.)
This tourist attraction is a rip-off. There’s nothing interesting to see. (Esta atração turística é uma roubada. Não há nada interessante para ver.)
The service was terrible, and the price was a rip-off. (O serviço foi péssimo e o preço foi um absurdo.)
I paid $300 for a jacket that wasn’t even real leather. What a rip-off! (Eu paguei 300 dólares por uma jaqueta que nem era de couro legítimo. Que roubada!)
Some people think that paying for bottled water at restaurants is a rip-off. (Algumas pessoas acham que pagar por água engarrafada em restaurantes é uma roubada.)
The concert was great, but the food inside the stadium was a rip-off. (O show foi ótimo, mas a comida dentro do estádio era uma roubada.)
I wouldn’t recommend that store. Everything there is a rip-off. (Eu não recomendaria aquela loja. Tudo lá é uma roubada.)
Veja também:
⇒ SETTLE DOWN | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ STRIP AWAY | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ THRASH OUT | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ TURN OUT | O que significa este phrasal verb [com áudio]
