Hello there! Hoje aprendemos a expressão idiomática sing the praises. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Sing the praises of someone or something significa falar muito bem de algo ou alguém; endossar entusiasticamente alguém ou algo; exaltar as virtudes, benefícios ou boas qualidades de alguém ou algo. Vejamos exemplos com
EXEMPLOS
After the successful project completion, everyone began to sing the praises of our hardworking team. (Após a conclusão bem-sucedida do projeto, todos começaram a elogiar muito nossa equipe trabalhadora.)
The chef couldn’t help but sing the praises of the new kitchen appliances that greatly improved efficiency. (O chef não pôde deixar de cantar as virtudes dos novos eletrodomésticos que melhoraram muito a eficiência.)
As soon as the news broke, people started to sing the praises of the groundbreaking scientific discovery. (Assim que a notícia se espalhou, as pessoas começaram a enaltecer a descoberta científica inovadora.)
The teacher never hesitates to sing the praises of students who consistently go above and beyond in their studies. (O professor nunca hesita em exaltar os alunos que consistentemente se destacam em seus estudos.)
With the new policy in place, employees were quick to sing the praises of the company’s commitment to work-life balance. (Com a nova política em vigor, os funcionários não demoraram a elogiar o compromisso da empresa com o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.)
The community gathered to sing the praises of the local hero who rescued a family from a burning building. (A comunidade se reuniu para enaltecer o herói local que resgatou uma família de um prédio em chamas.)
Movie critics were eager to sing the praises of the director’s innovative storytelling techniques in the latest blockbuster. (Os críticos de cinema estavam ansiosos para elogiar as técnicas inovadoras de narração do diretor no último sucesso de bilheteria.)
The mayor took the opportunity to sing the praises of the city’s progress during the annual state of the city address. (O prefeito aproveitou a oportunidade para enaltecer o progresso da cidade durante o discurso anual sobre o estado da cidade.)
Fans couldn’t help but sing the praises of the musician’s latest album, praising its unique sound and emotional depth. (Os fãs não puderam deixar de elogiar o último álbum do músico, enaltecendo seu som único e profundidade emocional.)
As the charity event concluded, organizers took the stage to sing the praises of the generous donors and volunteers. (Ao finalizar o evento beneficente, os organizadores subiram ao palco para enaltecer os generosos doadores e voluntários.)
R$24,99 (PDF)
The coach was quick to sing the praises of the star player whose exceptional performance led the team to victory. (O treinador não demorou a elogiar o jogador destaque cujo desempenho excepcional levou a equipe à vitória.)
In the board meeting, the CEO took a moment to sing the praises of the company’s innovative approach to sustainability. (Na reunião do conselho, o CEO dedicou um momento para elogiar a abordagem inovadora da empresa em relação à sustentabilidade.)
Following the successful product launch, customers flooded social media to sing the praises of the new technology. (Após o bem-sucedido lançamento do produto, os clientes invadiram as redes sociais para elogiar a nova tecnologia.)
The teacher encouraged students to sing the praises of their classmates by acknowledging each other’s achievements. (O professor incentivou os alunos a enaltecerem os colegas reconhecendo as conquistas uns dos outros.)
As the conference concluded, participants gathered to sing the praises of the insightful keynote speaker. (Ao término da conferência, os participantes se reuniram para elogiar o palestrante principal pela sua perspicácia.)
Employees were eager to sing the praises of the new company culture that fostered collaboration and innovation. (Os funcionários estavam ansiosos para elogiar a nova cultura da empresa que promovia a colaboração e a inovação.)
The author’s fans never miss an opportunity to sing the praises of his latest literary masterpiece. (Os fãs do autor nunca perdem a oportunidade de elogiar a sua mais recente obra-prima literária.)
After the successful product launch, the marketing team gathered to sing the praises of their effective promotional strategies. (Após o bem-sucedido lançamento do produto, a equipe de marketing se reuniu para elogiar as estratégias promocionais eficazes.)
The community came together to sing the praises of the local business owner who generously supported various charitable causes. (A comunidade se uniu para enaltecer o proprietário do negócio local que apoiou generosamente diversas causas beneficentes.)
In the award ceremony, colleagues took turns to sing the praises of the retiring executive for his decades of dedicated service. (Na cerimônia de premiação, os colegas se revezaram para enaltecer o executivo aposentado por décadas de serviço dedicado.)
Veja também:
⇒ EVERY STEP OF THE WAY | O que significa esta expressão
⇒ COMB OVER | O que significa este phrasal verb
⇒ DIÁLOGO PARA PRATICAR: Give it a shot!
⇒ GODDAM | O que significa este palavrão em inglês
