Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje o inglês do dia vem do texto Is Your Name Trendy? (Seu nome está na moda?), uma leitura leve e cheia de vocabulário útil para o dia a dia. Você acompanha tudo com tradução em português e ainda pode ouvir o texto narrado por um locutor americano para treinar pronúncia e compreensão auditiva ao mesmo tempo.
Agora chega de enrolação, bora estudar inglês de um jeito natural e divertido. Let’s do this!
| Inglês | Português |
|---|---|
| IS YOUR NAME TRENDY? | O SEU NOME ESTÁ NA MODA? |
| Some people have very special and different names. | Algumas pessoas têm nomes muito especiais e diferentes. |
| For example, the famous actress Emily Blunt gave her daughters the names Hazel and Violet. | Por exemplo, a famosa atriz Emily Blunt deu às suas filhas os nomes Hazel e Violet. |
| Hazel is a color for eyes, and Violet is a type of flower. | Hazel é uma cor de olhos, e Violet é um tipo de flor. |
| The singer Alicia Keys named her son Egypt, the name of a country in Africa! | A cantora Alicia Keys deu ao filho o nome Egypt, que é o nome de um país da África! |
| These names are very interesting and different. | Esses nomes são muito interessantes e diferentes. |
| But are they trendy? | Mas eles estão na moda? |
| Well, the answer is: sometimes yes, sometimes no. | Bem, a resposta é: às vezes sim, às vezes não. |
| Names can be trendy, just like clothes or music. | Os nomes podem estar na moda, assim como roupas ou músicas. |
| A name can be very popular for some years, and then people stop using it. | Um nome pode ser muito popular por alguns anos e depois as pessoas param de usá-lo. |
| In the United States, many grandmothers have old names like Mildred or Dorothy. | Nos Estados Unidos, muitas avós têm nomes antigos como Mildred ou Dorothy. |
| Many grandfathers have names like Eugene or Larry. | Muitos avôs têm nomes como Eugene ou Larry. |
| These names were very popular a long time ago, maybe 60 or 70 years ago. | Esses nomes eram muito populares há muito tempo, talvez 60 ou 70 anos atrás. |
| They usually come from Greek or Latin words. | Eles geralmente vêm de palavras gregas ou latinas. |
| Today, not many babies get these names. | Hoje em dia, poucos bebês recebem esses nomes. |
| Sometimes parents choose a name because they love a famous person. | Às vezes os pais escolhem um nome porque gostam muito de uma pessoa famosa. |
| This is how name trends start. | É assim que as tendências de nomes começam. |
| For example, David Beckham is a famous football player, and Victoria Beckham is a famous singer and designer. | Por exemplo, David Beckham é um famoso jogador de futebol, e Victoria Beckham é uma famosa cantora e estilista. |
| They have a son named Brooklyn, a place in New York City, and a daughter named Harper. | Eles têm um filho chamado Brooklyn, que é um lugar em Nova York, e uma filha chamada Harper. |
| After that, many parents in the United States started using these names too. | Depois disso, muitos pais nos Estados Unidos começaram a usar esses nomes também. |
| Brooklyn became popular for boys, and Harper became popular for girls. | Brooklyn se tornou popular para meninos, e Harper se tornou popular para meninas. |
| In the United Kingdom, many parents named their baby boys George. | No Reino Unido, muitos pais deram aos seus bebês o nome George. |
| Why? | Por quê? |
| Because Prince William and his wife Kate Middleton had their first child, Prince George, and everyone loved that name. | Porque o Príncipe William e sua esposa Kate Middleton tiveram seu primeiro filho, o Príncipe George, e todo mundo adorou esse nome. |
| There is also a trend for names that are the names of things or places. | Também existe uma tendência de usar nomes que são nomes de coisas ou lugares. |
| Egypt is one example. | Egypt é um exemplo. |
| Flower names are getting more and more popular. | Nomes de flores estão ficando cada vez mais populares. |
| Names like Poppy, Daisy, and Lotus are becoming common for girls. | Nomes como Poppy, Daisy e Lotus estão se tornando comuns para meninas. |
| Space names are also very trendy right now. | Nomes relacionados ao espaço também estão muito na moda agora. |
| More and more babies are getting names like Orion, the name of a star, Luna, the word for the moon, or Mars, the name of a planet. | Cada vez mais bebês estão recebendo nomes como Orion, que é o nome de uma estrela, Luna, que significa lua, ou Mars, o nome de um planeta. |
| These names sound modern, fun, and a little magical! | Esses nomes parecem modernos, divertidos e um pouco mágicos! |
| So, is your name trendy? | Então, o seu nome está na moda? |
| Maybe it was very popular when you were born. | Talvez ele fosse muito popular quando você nasceu. |
| Or maybe your parents gave you a name that was totally unique. | Ou talvez seus pais tenham lhe dado um nome totalmente único. |
| Either way, your name is a part of who you are! | De qualquer forma, o seu nome faz parte de quem você é! |
Veja também:
⇒ TAKE THE BLAME | O que significa esta expressão [com áudio]
⇒ Pronunciation Podcast 01 – The Vowels /i:/ and /ɪ/
⇒ Os 20 PHRASAL VERBS de Três Palavras Mais Comuns [com áudio]
⇒ VET x VETO | Qual é a diferença entre estes verbos [com áudio]
