Hi there! Tudo certinho por aí?
Hoje temos uma historinha em inglês que começa de uma maneira bastante simples: é hora do almoço, Yuri está com fome, sua esposa Olga também, e ela prepara uma deliciosa sopa para os dois. Tudo parece estar indo muito bem… até que Yuri percebe um pequeno, mas importante! Problema: a sopa não está quente o suficiente!
O que poderia ser resolvido em poucos minutos acaba se transformando numa verdadeira aventura. Yuri fica bravo, sai de casa para dar uma volta e acaba entrando numa floresta. E aí começa a confusão!
Este é um texto ótimo para quem está estudando inglês, pois a linguagem é simples, as frases são curtas e o vocabulário é bastante acessível. Além disso, você vai encontrar várias estruturas muito úteis para o dia a dia, como I’m hungry, I’m going for a walk, I feel better e I’m lost.
Leia o texto com calma, tente entender a história pelo contexto e observe como o inglês pode ser simples e direto. E, claro, fique de olho no que acontece com Yuri nessa floresta… porque uma simples discussão sobre a temperatura da sopa vai acabar levando o nosso personagem muito mais longe do que ele poderia imaginar!
Ah, e lembre-se de acompanhar também com o áudio para melhorar o seu listening. Let’s do this!
| English | Português |
|---|---|
| It is lunchtime, and Yuri is hungry. | É hora do almoço e Yuri está com fome. |
| His wife, Olga, is hungry, too. | A mulher dele, Olga, também está com fome. |
| Olga heats up some soup, and they sit down to eat. | Olga esquenta uma sopa e eles se sentam para comer. |
| “This soup isn’t hot,” Yuri says. | “Esta sopa não está quente”, diz Yuri. |
| “It’s fine,” Olga says. “Eat your soup.” | “Está boa”, diz Olga. “Tome a sua sopa.” |
| “But it isn’t hot,” Yuri says. “I like really hot soup.” | “Mas não está quente”, diz Yuri. “Eu gosto de sopa bem quente.” |
| “Then heat up your soup,” Olga says. | “Então esquente a sua sopa”, diz Olga. |
| Yuri is angry. “I’m going for a walk!” he says. | Yuri fica irritado. “Vou dar uma caminhada!”, diz ele. |
| He puts on his coat, hat, and gloves, and he walks out the door. | Ele veste o casaco, põe o chapéu e as luvas e sai pela porta. |
| He closes the door with a BANG! | Ele fecha a porta com um ESTRONDO! |
| Yuri and Olga live in a small town in Russia. | Yuri e Olga moram em uma cidade pequena na Rússia. |
| There is a forest near the town. | Há uma floresta perto da cidade. |
| Yuri goes for a walk in the forest. | Yuri vai dar uma caminhada na floresta. |
| He walks for two hours. | Ele caminha por duas horas. |
| Then he feels better. | Depois ele se sente melhor. |
| “I’ll go home now,” he thinks. | “Vou para casa agora”, pensa ele. |
| “I’ll tell Olga I’m sorry. | “Vou dizer à Olga que me desculpe. |
| Then I’ll heat up the soup.” | Depois vou esquentar a sopa.” |
| But which way is home? | Mas para qual lado fica a casa dele? |
| Yuri doesn’t know. | Yuri não sabe. |
| He is lost. | Ele está perdido. |
| He walks, and walks, and walks. | Ele caminha, caminha e caminha. |
| But he can’t find his way home. | Mas não consegue achar o caminho de casa. |
| Yuri is lost in the forest for one week. | Yuri fica perdido na floresta por uma semana. |
| He eats berries, leaves, and snow. | Ele come frutinhas silvestres, folhas e neve. |
| At night he sleeps on the cold ground. | À noite ele dorme no chão frio. |
| One morning Yuri wakes up and sees some farmworkers. | Certa manhã, Yuri acorda e vê alguns trabalhadores rurais. |
| “Help!” he calls to the farmworkers. | “Socorro!”, grita ele para os trabalhadores rurais. |
| The farmworkers take Yuri home to Olga. | Os trabalhadores rurais levam Yuri de volta para casa, para a Olga. |
| Yuri is happy to see Olga, and she is happy to see him. | Yuri fica feliz em ver Olga, e ela fica feliz em vê-lo. |
| Olga heats up some soup and gives it to Yuri. | Olga esquenta uma sopa e dá para Yuri. |
| The soup isn’t really hot. | A sopa não está muito quente. |
| “How is the soup?” she asks him. | “Como está a sopa?”, ela pergunta a ele. |
| “It’s perfect,” he says. | “Está perfeita”, diz ele. |
Veja também:
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS: Mr. Venezuela [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS: The Man in the Blue Car [com áudio]
⇒ TEXTO EM INGLÊS BÁSICO: The Big TVs [com áudio]
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO EM INGLÊS: The Frequency Illusion – Fenômeno Baader-Meinhof [com áudio]
