Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos voltar um pouquinho no tempo para conhecer uma interpretação simplesmente maravilhosa de uma música que já nasceu clássica.
Em 1987, a cantora canadense k.d. lang — sim, o nome é escrito com letras minúsculas mesmo! — fez uma bela homenagem ao grande Roy Orbison, conhecido por sucessos como Pretty Woman e Only the Lonely, ao interpretar Crying.
E olha que interessante: k.d. lang tem um timbre naturalmente mais grave, mas isso não a impede de passear por notas altíssimas com uma facilidade impressionante. É justamente essa combinação que torna sua versão de Crying tão especial.
Hoje você vai acompanhar a letra dessa interpretação, com a tradução em português e o áudio original, para aproveitar a música e, de quebra, colocar o inglês em prática. Então, coloque o fone, acompanhe a letra com calma e aproveite mais esta oportunidade de aprender inglês através da música. Bons estudos e… let’s do this!
LETRA TRADUZIDA
I was alright for a while, I could smile for a while (Eu estava bem por um tempo, eu conseguia sorrir por um tempo)
Then I saw you last night, you held my hand so tight (Então eu vi você ontem à noite, você segurou minha mão com tanta força)
When you stopped to say, “Hello” (Quando você parou para dizer: “Olá”)
You wished me well, you couldn’t tell (Você me desejou felicidades, você não conseguia perceber)
That I’d been crying over you (Que eu estava chorando por você)
Crying over you then you said, “So long” (Chorando por você, então você disse: “Até mais”)
Left me standing all alone (E me deixou ali, completamente sozinho)
Alone and crying (Sozinho e chorando)
Crying, crying, crying (Chorando, chorando, chorando)
It’s hard to understand (É difícil entender)
That the touch of your hand (Que o toque da sua mão)
Can start me crying (Pode me fazer começar a chorar)
I thought that I was over you (Eu pensei que já tivesse te esquecido)
But it’s true, so true (Mas é verdade, muito verdade)
I love you even more than I did before (Eu amo você ainda mais do que amava antes)
But darling what can I do? (Mas, querida, o que eu posso fazer?)
Oh, you don’t love me and I’ll always be (Oh, você não me ama e eu sempre estarei)
Crying over you, crying over you (Chorando por você, chorando por você)
Yes, now you’re gone (Sim, agora você se foi)
And from this moment on (E a partir deste momento)
I’ll be crying, crying, crying, crying (Eu estarei chorando, chorando, chorando, chorando)
Crying, crying (Chorando, chorando)
Over you (Por você)
Veja também:
⇒ BAD THINGS (Jace Everett) – Letra Traduzida
⇒ WOMAN IN CHAINS (Tears for Fears) | Letra Traduzida
⇒ WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL (Ronan Keating) | Letra Traduzida
⇒ SITTING, WAITING, WISHING (Jack Johnson) | Letra Traduzida
