Hi there, tudo certinho por aí?
Em 2008, a HBO lançou uma série bem fora do convencional: True Blood. Vampiros, lobisomens e outras criaturas que normalmente só aparecem à noite passaram a conviver (nem sempre de maneira muito pacífica) com os habitantes “normais” do mundo.
E se você assistiu à série, provavelmente se lembra de sua abertura marcante, embalada pela música Bad Things, do cantor americano Jace Everett.
É justamente essa música que vai nos ajudar a dar um up no seu inglês hoje. A letra não é complicada e traz várias estruturas e expressões interessantes para quem está aprendendo inglês. Mas já vou avisando: ela tem aquele toquezinho de safadeza que combina perfeitamente com True Blood. Então, antes de sair cantando por aí, dê uma olhadinha em quem está por perto, OK?
Agora coloque o fone, acompanhe a letra e aproveite para aprender inglês com música de verdade. Bora lá! Let’s do this!
BAD THINGS
COISAS SAFADAS
When you came in, the air went out (Quando você entrou, o ar pareceu desaparecer)
And every shadow filled up with doubt (E cada sombra se encheu de dúvida)
I don’t know who you think you are (Eu não sei quem você pensa que é)
But before the night is through (Mas antes que a noite termine)
I wanna do bad things with you (Eu quero fazer coisas erradas com você)
I’m the kind to sit up in his room (Eu sou do tipo que fica acordado no quarto)
Heart sick and eyes filled up with blue (Com o coração doente e os olhos cheios de tristeza)
I don’t know what you’ve done to me (Eu não sei o que você fez comigo)
But I know this much is true: (Mas de uma coisa eu sei, e isso é verdade:)
I wanna do bad things with you (Eu quero fazer coisas erradas com você)
Ok… (Tudo bem…)
When you came in, the air went out (Quando você entrou, o ar pareceu desaparecer)
And all those shadows there, didn’t leave any doubt (E todas aquelas sombras não deixaram nenhuma dúvida)
I don’t know who you think you are (Eu não sei quem você pensa que é)
But before the night is through (Mas antes que a noite termine)
I wanna do bad things with you (Eu quero fazer coisas erradas com você)
I wanna do real bad things with you (Eu quero fazer coisas realmente erradas com você)
I don’t know what you’ve done to me (Eu não sei o que você fez comigo)
But I know this one thing is true: (Mas de uma coisa eu tenho certeza:)
I wanna do bad things with you (Eu quero fazer coisas erradas com você)
I wanna do real bad things with you (Eu quero fazer coisas realmente erradas com você)
Veja também:
⇒ WOMAN IN CHAINS (Tears for Fears) | Letra Traduzida
⇒ WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL (Ronan Keating) | Letra Traduzida
⇒ SITTING, WAITING, WISHING (Jack Johnson) | Letra Traduzida
⇒ DON’T DREAM IT’S OVER (Crowded House) | Letra Traduzida
