Hi there! Tudo certinho por aí?
Quando a gente começa a aprender inglês, uma das primeiras coisas que aparecem pelo caminho são os cumprimentos, as apresentações e aquelas perguntinhas básicas para iniciar uma conversa. Afinal, ninguém quer ficar preso eternamente no How are you? e no Nice to meet you, não é mesmo?
Por isso, hoje preparei quatro diálogos em inglês de nível intermediário para você dar aquela turbinada no vocabulário e conhecer outras maneiras de cumprimentar as pessoas, puxar conversa e interagir naturalmente no dia a dia. São situações simples, mas cheias de expressões que você vai encontrar por aí.
E aqui vai minha dica de estudo: escute os diálogos o máximo de vezes que puder! Vale ouvir lavando a louça, indo para o trabalho, esperando o ônibus ou até na hora de fazer o número 2! O importante é colocar o inglês na sua rotina.
Depois, tente acompanhar o locutor e repetir as frases na mesma velocidade. No começo, pode parecer uma missão impossível, mas calma! Com a prática, sua boca vai se acostumando aos sons, seu ouvido vai ficando mais esperto e as palavras começam a sair com muito mais naturalidade.
Quer uma atividade extra? Pegue seu caderninho, escute o áudio e tente transcrever os diálogos. Sem pressa, sem neura e sem querer acertar tudo de primeira. Depois, confira o texto e veja onde você mandou bem e onde ainda precisa dar uma atenção especial.
Acredite: essas pequenas práticas, feitas com regularidade, fazem uma diferença danada. Aos poucos, você vai assimilando vocabulário, expressões e estruturas, até que, quando menos perceber, estará usando tudo isso nas suas próprias conversas. Também destaquei palavras e expressões que já apareceram aqui no blog para mais referência.
Bora colocar esse inglês para funcionar?
Let’s do this!
DIALOGUE 01.
A: Mary, this is Joe’s brother David. He just moved here from Chicago last week. (Mary, este é David, irmão do Joe. Ele acabou de se mudar de Chicago para cá na semana passada.)
B: I’m very glad to meet you. Welcome to the neighborhood! (Muito prazer em conhecê-lo. Seja bem-vindo à vizinhança!)
C: It’s a pleasure to meet you. Joe has told me a lot about you. (É um prazer conhecê-la. Joe me falou bastante sobre você.)
B: How do you like Texas so far? (O que você está achando do Texas até agora?)
C: It’s really different from what I expected. Everything is so spread out, and the heat is taking some getting used to. (É bem diferente do que eu esperava. Tudo é tão espalhado, e estou tendo que me acostumar com o calor.)
B: Don’t worry. You’ll get used to it in no time. Once you find your favorite local spots, you’ll feel right at home. (Não se preocupe. Você vai se acostumar rapidinho. Quando encontrar seus lugares favoritos por aqui, vai se sentir em casa.)
C: Thanks, I really hope so. Do you have any restaurant recommendations around here? (Obrigado, espero mesmo que sim. Você tem alguma indicação de restaurante aqui por perto?)
B: Definitely! Let’s grab coffee sometime this week, and I’ll give you a list of the best places to eat. (Com certeza! Vamos tomar um café em algum dia desta semana, e eu lhe darei uma lista dos melhores lugares para comer.)
DIALOGUE 02.
A: Mrs. Smith, I’d like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. He’s visiting us from France for the month. (Sra. Smith, gostaria de lhe apresentar um amigo meu, Pierre Dubois. Ele veio da França para nos visitar durante este mês.)
B: How do you do? It’s wonderful to finally meet you. (Muito prazer. É maravilhoso finalmente conhecê-lo.)
C: Hello. Thank you so much for having me. (Olá. Muito obrigado por me receber.)
B: What’s your impression of the United States? (Qual é a sua impressão dos Estados Unidos?)
C: Well, I can’t get over how different the weather is here. One day it’s sunny and warm, and the next day I need a heavy coat! (Bem, não consigo parar de me surpreender com a diferença do clima daqui. Num dia está ensolarado e quente, e no dia seguinte preciso de um casaco bem grosso!)
B: Oh, you’ll get used to it soon! Around here, we always say if you don’t like the weather, just wait five minutes. (Ah, você vai se acostumar logo! Por aqui, sempre dizemos que, se você não gosta do clima, é só esperar cinco minutos.)
C: I will certainly keep that in mind and start carrying an umbrella everywhere I go. (Certamente vou me lembrar disso e começar a levar um guarda-chuva para todos os lugares aonde eu for.)
B: That’s a very smart idea. Let me know if you need any tips on places to visit while you’re in town. (Essa é uma ideia muito inteligente. Me avise se precisar de alguma dica de lugares para conhecer enquanto estiver na cidade.)
C: Thank you so much. Will do! (Muito obrigado. Pode deixar.)
DIALOGUE 03.
A: Wendy, I’d like you to meet my brother Sam. He’s starting his new job at the downtown office on Monday. (Wendy, gostaria que você conhecesse meu irmão Sam. Ele vai começar seu novo emprego no escritório do centro na segunda-feira.)
B: Hi. Congratulations on the new position, Sam! (Oi. Parabéns pelo novo cargo, Sam!)
C: Nice to meet you. Thanks, I’m excited, though a little nervous. (Prazer em conhecê-la. Obrigado, estou animado, embora um pouco nervoso.)
B: What do you think of Dallas? (O que você está achando de Dallas?)
C: Well, I’m still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. I haven’t even figured out the highway system yet. (Bem, ainda estou sentindo um pouco de saudade de casa, e tantas coisas me parecem estranhas. Ainda nem consegui entender como funciona o sistema de rodovias daqui.)
B: You’re bound to feel that way at first, I guess. Moving to a big city is always overwhelming in the beginning. (Acho que é natural se sentir assim no começo. Mudar-se para uma cidade grande sempre é um pouco assustador no início.)
C: That makes me feel a bit better. How long did it take you to learn your way around? (Isso me faz sentir um pouco melhor. Quanto tempo você levou para aprender a se localizar por aqui?)
B: Honestly, a couple of months. Just rely on your GPS for now, and you’ll have it memorized before you know it. (Sinceramente, alguns meses. Por enquanto, é só confiar no seu GPS, e logo você vai conhecer tudo de cor sem nem perceber.)
C: I hope so! (Espero que sim!)
DIALOGUE 04.
A: Mrs. Hughs, this is Peter Brown. He’s the new consultant working with our regional team. (Sra. Hughs, este é Peter Brown. Ele é o novo consultor que vai trabalhar com nossa equipe regional.)
B: Pleased to meet you. We’ve been looking forward to having you on board. (Prazer em conhecê-lo. Estávamos ansiosos pela sua chegada à equipe.)
C: How do you do? It’s great to be here working with all of you. (Muito prazer. É ótimo estar aqui trabalhando com todos vocês.)
B: I hope you’re enjoying your stay here. (Espero que esteja gostando da sua estadia aqui.)
C: If it weren’t for the climate, I’d like it here very much. The humidity is quite intense compared to what I’m used to back home. (Se não fosse pelo clima, eu gostaria muito daqui. A umidade do ar é bastante intensa em comparação com o que estou acostumado lá na minha terra.)
B: It always takes time to get used to a new place. Fortunately, the air conditioning inside the building works very well. (Sempre leva um tempo para se acostumar a um lugar novo. Felizmente, o ar-condicionado dentro do prédio funciona muito bem.)
C: I noticed that right away, and I’m very grateful for it! (Percebi isso logo de cara e sou muito grato por isso!)
B: Once autumn arrives in a few weeks, the weather will be much more comfortable for you. (Quando o outono chegar, daqui a algumas semanas, o clima estará muito mais agradável para você.)
See you next time!
Veja também:
⇒ 11 Diálogos com o SIMPLE PRESENT [com áudio]
⇒ DIÁLOGO INTERMEDIÁRIO EM INGLÊS: Shopping for clothes [com áudio]
⇒ Diálogos com o VERBO TO BE [com áudio]
⇒ DIÁLOGO INTERMEDIÁRIO PARA PRATICAR: A Little Office Chaos [com áudio]









