Hi there, tudo certinho por aí?
Imagine a seguinte situação: alguém publica uma opinião polêmica nas redes sociais e, de repente, outra pessoa começa a divulgar seu endereço, telefone, local de trabalho e outras informações pessoais na internet. Pois é, isso tem nome em inglês: to dox someone.
Essa gíria aparece bastante em conversas sobre redes sociais, hackers, privacidade digital e comunidades on-line. E como a gente sabe que aprender inglês de verdade vai muito além de decorar listas de palavras, hoje vamos entender como usar essa expressão em situações reais.
Prepare-se para aprender o significado, conhecer algumas formas verbais e conferir 24 frases de exemplo com tradução para o português (com áudio). Bora lá?
EXEMPLOS
Someone doxed him on Reddit after he got into an argument with another user. (Alguém expôs informações pessoais dele no Reddit depois que ele discutiu com outro usuário.)
She was afraid that someone would dox her after she posted her opinion online. (Ela estava com medo de que alguém expusesse suas informações pessoais depois que ela publicou sua opinião na internet.)
The streamer said that he had been doxed by an angry viewer. (O streamer disse que alguém havia exposto suas informações pessoais por causa de um espectador furioso.)
Don’t share your home address with strangers online because you never know who might dox you. (Não compartilhe seu endereço residencial com desconhecidos na internet, porque você nunca sabe quem pode expor suas informações pessoais.)
He threatened to dox her if she refused to take down the video. (Ele ameaçou expor as informações pessoais dela se ela se recusasse a tirar o vídeo do ar.)
The journalist received several threats after someone tried to dox her on social media. (A jornalista recebeu várias ameaças depois que alguém tentou expor suas informações pessoais nas redes sociais.)
People who dox others can cause serious harm to their victims and their families. (Pessoas que expõem informações pessoais de outras podem causar sérios danos às vítimas e a seus familiares.)
The company is investigating who doxed one of its employees last week. (A empresa está investigando quem expôs as informações pessoais de um de seus funcionários na semana passada.)
He deleted his social media accounts because he was worried about getting doxed again. (Ele excluiu suas contas nas redes sociais porque estava preocupado com a possibilidade de ter suas informações pessoais expostas novamente.)
The hacker claimed that he would dox everyone who disagreed with him. (O hacker afirmou que exporia as informações pessoais de todos que discordassem dele.)
She reported the account after its owner threatened to dox her family. (Ela denunciou a conta depois que seu proprietário ameaçou expor as informações pessoais de sua família.)
The online community banned the user for doxxing another member. (A comunidade on-line baniu o usuário por expor informações pessoais de outro membro.)
I can’t believe someone would dox a person just because they have different political opinions. (Não consigo acreditar que alguém exporia as informações pessoais de uma pessoa só porque ela tem opiniões políticas diferentes.)
The victim contacted the police after her personal information was posted online. She did get doxed! (A vítima entrou em contato com a polícia depois que suas informações pessoais foram publicadas na internet. Ele foi mesmo exposta!)
Some people create fake accounts to harass others and threaten to dox them. (Algumas pessoas criam contas falsas para assediar outras e ameaçar expor suas informações pessoais.)
He apologized after realizing that he had accidentally shared information that could dox the person involved. (Ele pediu desculpas depois de perceber que havia compartilhado acidentalmente informações que poderiam revelar a identidade e os dados pessoais da pessoa envolvida.)
The moderator removed the post because it contained private information that could be used to dox someone. (O moderador removeu a publicação porque ela continha informações privadas que poderiam ser usadas para expor alguém.)
If you think you’ve been doxed, save screenshots and report the incident to the platform. (Se você acha que suas informações pessoais foram expostas, salve capturas de tela e denuncie o incidente à plataforma.)
The celebrity hired a security team after an online user threatened to dox her. (A celebridade contratou uma equipe de segurança depois que um usuário da internet ameaçou expor suas informações pessoais.)
He warned his followers not to dox people, even when they strongly disagree with them. (Ele alertou seus seguidores para não exporem informações pessoais de outras pessoas, mesmo quando discordam muito delas.)
The website has strict rules against doxxing and other forms of online harassment. (O site tem regras rígidas contra a exposição de informações pessoais e outras formas de assédio on-line.)
She changed her phone number after someone doxed her and started sending threatening messages. (Ela mudou de número de telefone depois que alguém expôs suas informações pessoais e começou a enviar mensagens ameaçadoras.)
The gaming community was shocked when a popular player was doxed during a livestream. (A comunidade gamer ficou chocada quando as informações pessoais de um jogador popular foram expostas durante uma transmissão ao vivo.)
You can criticize someone’s behavior without trying to dox them or invade their privacy. (Você pode criticar o comportamento de alguém sem tentar expor suas informações pessoais ou invadir sua privacidade.)
Veja também:
⇒ NOT GOING TO FLY | O que significa esta gíria [com áudio]
⇒ HANGRY | O que significa esta gíria [com áudio]
⇒ LOCK IN | O que significa essa gíria em inglês [com áudio]
⇒ RIDE OR DIE | O que significa esta gíria em inglês [com áudio]
