Hi there, tudo certinho por aí?
Você é do tipo que deixa tudo para a última hora ou gosta de se antecipar e resolver as coisas antes que a correria comece? Bom, seja qual for o seu estilo, hoje eu trouxe uma expressão em inglês que vale a pena colocar no seu repertório: get a jump on.
Essa expressão é muito usada no inglês americano e tem a ver com sair na frente, adiantar alguma coisa ou começar antes para ganhar tempo e levar vantagem. Sabe quando você resolve adiantar o trabalho de amanhã para ficar mais tranquilo? Ou quando uma empresa lança um produto antes dos concorrentes? Pois é, em situações assim, get a jump on pode aparecer muito bem!
E olha só: não basta conhecer o significado das palavras isoladamente. Se você tentar traduzir get a jump on ao pé da letra, provavelmente vai acabar dando um salto meio esquisito na sua interpretação! O segredo é aprender a expressão como um todo e observar como os americanos realmente a utilizam no dia a dia.
Neste post, você vai encontrar exemplos em inglês com tradução para o português, mostrando diferentes situações em que essa expressão aparece e também pode acompanhar o áudio gravado por um locutor americano. Leia as frases, observe as estruturas e, se puder, pratique em voz alta para acostumar seus ouvidos e sua boca com o inglês de verdade.
Afinal, aprender inglês também é isso: descobrir expressões que deixam sua comunicação mais natural e ajudam você a entender o que os nativos dizem sem precisar traduzir cada palavrinha.
Bora aprender? Let’s do this!
EXEMPLOS
I want to get a jump on my work before the weekend starts. (Quero adiantar meu trabalho antes que o fim de semana comece.)
She got a jump on her studies by reviewing the material a few days early. (Ela adiantou os estudos revisando o material alguns dias antes.)
We should get a jump on the preparations for the party. (Deveríamos adiantar os preparativos para a festa.)
He woke up early to get a jump on his busy day. (Ele acordou cedo para começar seu dia agitado com antecedência.)
If we get a jump on the project, we won’t have to rush at the last minute. (Se começarmos o projeto com antecedência, não precisaremos correr na última hora.)
The company launched its new product to get a jump on the competition. (A empresa lançou seu novo produto para sair na frente da concorrência.)
I’d better get a jump on these reports before my boss asks for them. (É melhor eu adiantar esses relatórios antes que meu chefe os peça.)
They got a jump on their holiday shopping by buying gifts in November. (Eles adiantaram as compras de fim de ano comprando presentes em novembro.)
Let’s get a jump on dinner so we can relax later. (Vamos adiantar o jantar para podermos relaxar mais tarde.)
She always gets a jump on her assignments instead of waiting until the deadline. (Ela sempre adianta suas tarefas em vez de esperar até o prazo final.)
We left home early to get a jump on the holiday traffic. (Saímos de casa cedo para evitar o trânsito intenso do feriado.)
I’m trying to get a jump on next week’s lessons this afternoon. (Estou tentando adiantar as aulas da semana que vem nesta tarde.)
He got a jump on the other applicants by submitting his application early. (Ele saiu na frente dos outros candidatos ao enviar sua inscrição antecipadamente.)
You should get a jump on your taxes instead of waiting until April. (Você deveria adiantar a declaração do imposto de renda em vez de esperar até abril.)
The team arrived early to get a jump on setting up the equipment. (A equipe chegou cedo para adiantar a montagem dos equipamentos.)
I got a jump on my packing last night, so I have less to do today. (Adiantei as malas ontem à noite, então tenho menos coisas para fazer hoje.)
We need to get a jump on the renovations before the rainy season begins. (Precisamos adiantar a reforma antes que a estação chuvosa comece.)
She took an online course to get a jump on the skills required for her new job. (Ela fez um curso on-line para se antecipar e desenvolver as habilidades exigidas em seu novo emprego.)
If you want to get a jump on the others, you should start preparing now. (Se quiser sair na frente dos outros, você deveria começar a se preparar agora.)
The restaurant started preparing lunch early to get a jump on the busy afternoon. (O restaurante começou a preparar o almoço cedo para se antecipar ao movimento intenso da tarde.)
I like to get a jump on my emails before the rest of the office arrives. (Gosto de adiantar meus e-mails antes que o restante do escritório chegue.)
By studying a little every day, he got a jump on the exam preparation. (Estudando um pouco todos os dias, ele se adiantou na preparação para a prova.)
The small business used social media to get a jump on its larger competitors. (A pequena empresa usou as redes sociais para sair na frente de seus concorrentes maiores.)
Let’s get a jump on tomorrow’s tasks today so we can enjoy a more relaxed morning. (Vamos adiantar hoje as tarefas de amanhã para podermos aproveitar uma manhã mais tranquila.)
Veja também:
⇒ MAKE DO | O que significa esta expressão em inglês [com áudio]
⇒ DOX | O que significa esta gíria em inglês [com áudio]
⇒ NOT GOING TO FLY | O que significa esta gíria [com áudio]
⇒ FREAK OUT | O que significa este phrasal verb [com áudio]
