Hello there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos aprender uma expressão muito interessante e bastante utilizada em inglês: in the wake of.
Sabe quando alguma coisa acontece e, na sequência, surgem consequências, mudanças ou até mesmo uma série de acontecimentos inesperados? Pois é justamente nessas situações que podemos usar essa expressão.
In the wake of pode ser traduzida como na esteira de, em consequência de ou simplesmente após, dependendo do contexto. Você vai encontrá-la com frequência em notícias, artigos, reportagens e até mesmo em conversas sobre acontecimentos importantes.
E olha que interessante: ela aparece muito em contextos envolvendo crises, acidentes, decisões, descobertas e mudanças significativas. Portanto, é uma ótima expressão para deixar seu inglês mais natural e sofisticado.
Preparei 24 frases para você observar como ela funciona em diferentes situações. Leia com atenção, procure identificar o contexto e, se possível, leia tudo em voz alta para praticar também sua pronúncia com o áudio.
Bora enriquecer esse vocabulário? Let’s do this!
EXEMPLOS
In the wake of the accident, the company decided to review its safety procedures. (Na esteira do acidente, a empresa decidiu revisar seus procedimentos de segurança.)
Several employees resigned in the wake of the management changes. (Vários funcionários pediram demissão após as mudanças na administração.)
In the wake of the storm, many families were left without electricity. (Após a tempestade, muitas famílias ficaram sem eletricidade.)
The government introduced new laws in the wake of the scandal. (O governo introduziu novas leis na esteira do escândalo.)
In the wake of her father’s death, she decided to move closer to her family. (Após a morte do pai, ela decidiu se mudar para mais perto da família.)
The company suffered heavy financial losses in the wake of the economic crisis. (A empresa sofreu grandes prejuízos financeiros em consequência da crise econômica.)
Many people changed their lifestyles in the wake of the pandemic. (Muitas pessoas mudaram seu estilo de vida após a pandemia.)
In the wake of the announcement, the company’s stock prices started to fall. (Na esteira do anúncio, as ações da empresa começaram a cair.)
The school introduced stricter rules in the wake of several incidents. (A escola introduziu regras mais rígidas após vários incidentes.)
In the wake of the fire, local residents were asked to leave their homes. (Após o incêndio, os moradores locais foram orientados a deixar suas casas.)
The politician faced heavy criticism in the wake of his controversial comments. (O político enfrentou fortes críticas após seus comentários polêmicos.)
In the wake of the discovery, scientists began investigating the area more carefully. (Após a descoberta, os cientistas começaram a investigar a região com mais cuidado.)
Several restaurants closed down in the wake of the financial crisis. (Vários restaurantes fecharam as portas em consequência da crise financeira.)
In the wake of their argument, neither of them wanted to speak to the other. (Depois da discussão, nenhum dos dois queria falar com o outro.)
The city launched a major cleanup campaign in the wake of the environmental disaster. (A cidade lançou uma grande campanha de limpeza na esteira do desastre ambiental.)
In the wake of the news, thousands of fans expressed their disappointment online. (Após a notícia, milhares de fãs expressaram sua decepção na internet.)
The company hired new employees in the wake of its rapid expansion. (A empresa contratou novos funcionários após sua rápida expansão.)
In the wake of the robbery, the store installed security cameras. (Após o assalto, a loja instalou câmeras de segurança.)
Many families struggled financially in the wake of the factory closure. (Muitas famílias enfrentaram dificuldades financeiras após o fechamento da fábrica.)
In the wake of the protests, the president agreed to meet with opposition leaders. (Na esteira dos protestos, o presidente concordou em se reunir com os líderes da oposição.)
The hospital changed its emergency procedures in the wake of the incident. (O hospital mudou seus procedimentos de emergência após o incidente.)
In the wake of his success, he received several interesting job offers. (Na esteira de seu sucesso, ele recebeu várias propostas de emprego interessantes.)
The neighborhood experienced major changes in the wake of the new shopping mall opening. (O bairro passou por grandes mudanças após a inauguração do novo shopping center.)
In the wake of the unexpected defeat, the team decided to replace its coach. (Após a derrota inesperada, o time decidiu substituir seu treinador.)
Veja também:
⇒ GET A JUMP ON | O que significa esta expressão [com áudio]
⇒ NPC | O que significa esta gíria em inglês [com áudio]
⇒ MAKE DO | O que significa esta expressão em inglês [com áudio]
⇒ DOX | O que significa esta gíria em inglês [com áudio]
