Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos aprender uma expressão muito útil para falar sobre educação e boas maneiras em inglês: mind one’s manners. Se alguém disser Mind your manners!, pode ter certeza de que a pessoa está pedindo para você se comportar, ser educado ou cuidar das suas maneiras.
Neste post, você vai encontrar vários exemplos com essa expressão em situações do dia a dia, acompanhados da tradução em português para ajudar na compreensão. Afinal, aprender uma expressão dentro de um contexto é uma ótima maneira de entender como os falantes de inglês realmente a utilizam. Use também o áudio para ajudar no seu listening.
Então, vamos aprender? Mind your manners!
EXEMPLOS
You should mind your manners when you’re visiting someone else’s home. (Você deve ter boas maneiras quando estiver visitando a casa de outra pessoa.)
My mother always told me to mind my manners at the dinner table. (Minha mãe sempre me dizia para me comportar bem à mesa.)
The teacher asked the students to mind their manners during the school trip. (A professora pediu aos alunos que se comportassem bem durante a excursão escolar.)
Mind your manners and say thank you when someone helps you. (Tenha boas maneiras e diga obrigado quando alguém ajudar você.)
You’d better mind your manners when you meet my grandparents. (É melhor você se comportar bem quando conhecer meus avós.)
The children were having fun, but their parents reminded them to mind their manners. (As crianças estavam se divertindo, mas os pais as lembraram de se comportarem bem.)
He needs to mind his manners when he talks to older people. (Ele precisa ter boas maneiras quando fala com pessoas mais velhas.)
If you want to make a good impression, you should mind your manners. (Se você quer causar uma boa impressão, deve se comportar bem.)
My dad always says, “Mind your manners!” when I interrupt someone. (Meu pai sempre diz: “Tenha boas maneiras!” quando interrompo alguém.)
You can disagree with people, but you still have to mind your manners. (Você pode discordar das pessoas, mas ainda assim precisa ter boas maneiras.)
The waiter looked surprised when the customer told him to mind his manners. (O garçom pareceu surpreso quando o cliente disse a ele para se comportar.)
Please mind your manners while we’re having dinner with our guests. (Por favor, comporte-se bem enquanto estivermos jantando com nossos convidados.)
She knows how to mind her manners in formal situations. (Ela sabe como se comportar em situações formais.)
You should mind your manners when speaking to your boss. (Você deve ter boas maneiras ao falar com seu chefe.)
The little boy was being rude, so his father told him to mind his manners. (O menino estava sendo mal-educado, então o pai disse a ele para se comportar.)
I don’t mind having fun, but you need to mind your manners. (Eu não me importo que você se divirta, mas você precisa se comportar.)
Mind your manners, young man, and apologize to your sister. (Tenha boas maneiras, rapaz, e peça desculpas à sua irmã.)
She reminded her children to mind their manners before they entered the restaurant. (Ela lembrou os filhos de se comportarem bem antes de entrarem no restaurante.)
You’d better mind your manners if you want to be invited back. (É melhor você se comportar bem se quiser ser convidado novamente.)
He doesn’t always mind his manners when he’s angry. (Ele nem sempre se comporta bem quando está com raiva.)
The host asked everyone to mind their manners during the formal dinner. (O anfitrião pediu a todos que tivessem boas maneiras durante o jantar formal.)
Even when you’re tired, you should mind your manners and be polite. (Mesmo quando você está cansado, deve ter boas maneiras e ser educado.)
My grandmother taught me to mind my manners and treat everyone with respect. (Minha avó me ensinou a ter boas maneiras e tratar todos com respeito.)
Mind your manners! We have guests in the house. (Comporte-se! Temos convidados em casa.)
Veja também:
⇒ OF LATE | O que significa esta expressão [com áudio]
⇒ COMING AROUND AGAIN (Carly Simon) | Letra Traduzida
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO EM INGLÊS: Water from the sky [com áudio]
⇒ RIP OFF | O que significa este phrasal verb [com áudio]
