Hi there, tudo certinho por aí?
Você já ficou tão irritado de fome que começou a perder a paciência com todo mundo? Pois é, meu amigo, minha amiga, os americanos têm uma palavra perfeita para descrever esse estado: hangry!
Essa gíria nasceu da combinação de duas palavras em inglês: hungry (com fome) + angry (com raiva). O resultado? Hangry! É aquela mistura explosiva de estômago vazio com mau humor. E convenhamos: tem gente que fica irreconhecível quando pula uma refeição, né?
Neste post, vamos conhecer a origem dessa expressão, entender como ela é usada no inglês informal e aprender 24 frases de exemplo com tradução em português para você incorporar essa gíria ao seu vocabulário e reconhecer seu uso em conversas do dia a dia, séries e filmes. Ah, e ainda vem com áudio gravado por locutor nativo!
As frases são em inglês informal, daquele jeito natural que você encontra nas conversas entre amigos. Afinal, aprender inglês também é entender como as pessoas realmente falam fora dos livros didáticos.
Então, antes que a fome bata e você fique hangry, bora aprender mais essa?
Let’s do this!
EXEMPLOS
I’m getting hangry. Let’s grab something to eat. (Estou ficando irritado de fome. Vamos pegar alguma coisa para comer.)
Sorry I’m being grumpy. I’m just hangry. (Desculpa por estar mal-humorado. É só fome mesmo.)
Don’t talk to me before lunch. I get hangry. (Não fale comigo antes do almoço. Fico irritado quando estou com fome.)
She’s always hangry when she skips breakfast. (Ela sempre fica irritada de fome quando pula o café da manhã.)
Dude, you’re so hangry right now! (Cara, você está irritado de fome demais agora!)
I need a burger before I get really hangry. (Preciso de um hambúrguer antes que eu fique muito irritado de fome.)
My boyfriend gets hangry if we eat dinner too late. (Meu namorado fica irritado de fome se jantamos muito tarde.)
I’m too hangry to make a decision right now. (Estou com tanta fome e tão irritado que não consigo tomar uma decisão agora.)
Feed me before I get hangry! (Me dá alguma coisa para comer antes que eu fique irritado de fome!)
We should stop for snacks. The kids are getting hangry. (Devemos parar para comprar uns lanchinhos. As crianças estão ficando irritadas de fome.)
I thought I was mad at him, but I was just hangry. (Achei que estava com raiva dele, mas era só fome me deixando irritado.)
Nobody wants to deal with me when I’m hangry. (Ninguém quer ter que lidar comigo quando estou irritado de fome.)
Are you hangry, or are you actually upset with me? (Você está irritado de fome ou está mesmo chateado comigo?)
I get seriously hangry after a long day at work. (Fico muito irritado de fome depois de um longo dia de trabalho.)
Let’s order pizza before everyone gets hangry. (Vamos pedir pizza antes que todo mundo fique irritado de fome.)
He’s not a bad guy. He’s just hangry. (Ele não é uma pessoa ruim. Só está irritado de fome.)
I’m sorry I snapped at you. I was tired and hangry. (Desculpa ter respondido de forma grosseira. Eu estava cansado e irritado de fome.)
My stomach’s growling, and I’m getting hangry. (Minha barriga está roncando, e estou ficando irritado de fome.)
You don’t wanna see me when I’m hangry. (Você não vai querer me ver quando eu estiver irritado de fome.)
We were all getting hangry, so we left to find a restaurant. (Estávamos todos ficando irritados de fome, então saímos para procurar um restaurante.)
I need coffee and food before I turn into a hangry monster. (Preciso de café e comida antes de me transformar em um monstro irritado de fome.)
Stop arguing with me. I’m hangry, and you’re making it worse! (Para de discutir comigo. Estou irritado de fome, e você está piorando tudo!)
She gets hangry really fast, so always keep some snacks in your bag. (Ela fica irritada de fome rapidinho, então sempre tenha alguns lanchinhos na bolsa.)
Okay, I admit it. I was being a little hangry earlier. (Tá bom, admito. Eu estava meio irritado de fome mais cedo.)
Veja também:
⇒ RIDE OR DIE | O que significa esta gíria em inglês [com áudio]
⇒ GHOST | O que significa esta gíria em inglês [com áudio]
⇒ ONE FOR THE ROAD | O que significa esta gíria em inglês [com áudio]
⇒ THIRST TRAP | O que significa esta gíria em inglês [com áudio]
