Hi there, tudo certinho por aí?
Viajar para um país de língua inglesa é uma experiência incrível. Mas, para muita gente, um dos momentos que mais gera insegurança é justamente sentar à mesa de um restaurante. Como pedir um prato? Como fazer uma pergunta ao garçom? Como responder quando ele perguntar se você quer bebida, sobremesa ou a conta?
A boa notícia é que essas conversas costumam seguir um padrão. Depois que você aprende as perguntas e respostas mais comuns, tudo fica muito mais fácil e natural.
Neste post você vai estudar 30 perguntas acompanhadas de 30 respostas, todas baseadas em situações reais que acontecem em restaurantes de países de língua inglesa. Além da tradução para o português, cada diálogo conta com áudio gravado por locutores nativos, permitindo que você pratique a pronúncia, melhore seu listening e ganhe mais confiança para se comunicar durante a sua viagem.
Então prepare o apetite, porque hoje o cardápio está recheado de inglês útil, prático e que você realmente vai usar quando estiver no exterior. Veja também quatro diálogos da vida real em inglês intermediário no restaurante clicando aqui.
Are you ready? Let’s do this!
01.
Server: Hi, how many in your party? | Party of how many? (Oi, quantas pessoas no seu grupo / Mesa para quantos?)
Client: Just two, please. (Apenas duas, por favor.)
02.
Server: Do you have a reservation? (Você tem reserva?)
Client: Yes, it’s under the name Brown. (Sim, está no nome Brown.)
03.
Server: Would you like to sit inside or on the patio? (Gostariam de sentar dentro ou no pátio?)
Client: We’d prefer a table outside, if possible. (Preferimos uma mesa fora, se possível.)
04.
Server: Your table will be ready in about ten minutes. Is that okay? (Sua mesa estará pronta em uns 10 minutos. Tudo bem?)
Client: That’s fine, we’ll wait at the bar. (Tudo bem, vamos esperar no bar.)
05.
Server: Follow me, please. Here is your menu. (Siga-me, por favor. Aqui está o/seu cardápio.)
Client: Thank you very much. (Muito obrigado.)
06.
Server: Can I start you off with something to drink? (Posso começar trazendo algo para beber?)
Client: I’ll just have a glass of water with lemon, please. (Vou querer apenas um copo de água com limão, por favor.)
07.
Server: Would you like to see our wine list? (Gostaria de ver nossa carta de vinhos?)
Client: No, thank you. I’ll have a local beer. (Não, obrigado. Vou querer uma cerveja local.)
08.
Server: Coke or Pepsi? (Coca ou Pepsi?)
Client: A Diet Coke would be great, thank you. (Uma Coca Diet seria ótimo, obrigado.)
09.
Server: Is that a small or a large soda? (Refrigerante pequeno ou grande?)
Client: A large one, please. (Um grande, por favor.)
10.
Server: Would you like some appetizers while you decide? (Gostariam de algumas entradas enquanto decidem?)
Client: Yes, we’ll take the mozzarella sticks. (Sim, vamos querer os palitos de muçarela.)
11.
Server: Are you ready to order, or do you need a few more minutes? (Estão prontos para pedir ou precisam de mais alguns minutos?)
Client: We’re ready. I’ll have the grilled salmon. (Estamos prontos. Vou querer o salmão grelhado.)
12.
Server: How would you like your steak cooked? (Qual o ponto do seu bife?)
Client: Medium-rare, please. (Malpassado para o ponto, por favor.)
13.
Server: What side dishes would you like with that? (Quais acompanhamentos você gostaria?)
Client: I’ll go with the mashed potatoes and steamed broccoli. (Vou escolher purê de batatas e brócolis no vapor.)
14.
Server: That comes with soup or salad. (Acompanha sopa ou salada.)
Client: I’d like the Caesar salad, please. (Eu gostaria da salada Caesar, por favor.)
15.
Client: What do you recommend? (O que você recomenda?)
Server: Our house special is the seafood pasta. (Nossa especialidade da casa é a massa com frutos do mar.)
16.
Client: Can I substitute the fries for a side salad? (Posso trocar as batatas por uma salada?)
Server: Yes, but there is a one-dollar upcharge. (Sim, mas tem um custo adicional de um dólar.)
17.
Client: Is this dish very spicy? (Esse prato é muito apimentado?)
Server: It has a little bit of a kick, but it’s not too hot. (Tem um toque picante, mas não é muito forte.)
18.
Client: I’m allergic to peanuts. Is there any in this sauce? (Sou alérgico a amendoim. Tem na composição desse molho?)
Server: Let me check with the chef to be absolutely sure. (Deixe-me verificar com o chef para ter certeza absoluta.)
19.
Server: Anything else for you? (Mais alguma coisa?)
Client: No, that’s all for now. (Não, é só isso por enquanto.)
20.
Server: I’ll have that right out for you. (Já trago isso para você.)
Client: Great, thank you. (Ótimo, obrigado.)
21.
Server: How is everything tasting so far? (Como está tudo?)
Client: Everything is delicious, thank you. (Tudo está delicioso, obrigado.)
22.
Client: Excuse me, I didn’t order this. I ordered the chicken. (Com licença, eu não pedi isso. Pedi o frango.)
Server: I’m so sorry. I’ll take this back and get your chicken right away. (Sinto muito. Vou levar de volta e trazer seu frango imediatamente.)
23.
Client: My steak is a bit overcooked. Can I have another one? (Meu bife está um pouco passado demais. Posso ganhar outro?)
Server: I apologize for that. I’ll have the kitchen prepare a new one for you. (Peço desculpas por isso. Vou pedir para a cozinha preparar um novo para você.)
24.
Client: Could we get some more napkins, please? (Poderia nos trazer mais guardanapos, por favor?)
Server: Of course, I’ll bring them right over. (Claro, trago agora mesmo.)
25.
Client: Can I get a refill on my soda? (Pode completar meu refrigerante?)
Server: Sure thing! I’ll be right back with that. (Com certeza! Já volto com ele.)
26.
Server: Did you save room for dessert? (Sobrou espaço para a sobremesa?)
Client: I’m pretty full, but I’d like to see the menu. (Estou bem cheio, mas gostaria de ver o cardápio.)
27.
Server: Would you like some coffee or tea? (Gostaria de café ou chá?)
Client: Just a regular coffee with cream on the side, please. (Apenas um café normal com creme à parte, por favor.)
28.
Server: We have a special cheesecake tonight. Would you like to try it? (Temos um cheesecake especial hoje. Gostariam de provar?)
Client: We’ll share one piece, with two forks. (Vamos dividir uma fatia, com dois garfos.)
29.
Client: Can we have the check, please? (Pode nos trazer a conta, por favor?)
Server: Sure. Are you paying together or separate? (Claro. Vão pagar juntos ou separado?)
30.
Server: Will that be cash or card? (Será dinheiro ou cartão?)
Client: I’ll pay with a credit card. (Vou pagar com cartão de crédito.)
Veja também:
⇒ Inglês para Viagem: 30 Frases Úteis para TÁXI e UBER em Inglês [com áudio]
⇒ Inglês para Viagem: 27 Perguntas e Respostas para a Imigração [com áudio]
⇒ KICK LOOSE | O que significa esta expressão [com áudio]
⇒ 10 Adjetivos Esquisitos em Inglês [com áudio]
